Читать «Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии» онлайн - страница 226
Карло Гоцци
Дерамо вплоть до колен оказывается одетым в королевское платье. Тарталья изменяется вплоть до колен, у него босые, израненные ноги.
Анджела
Что вижу я? Дерамо
(к Дурандарте)
Мой друг, какое счастье! Тарталья
Довольно!.. Стой!.. О небо!.. Вот беда!.. Дурандарте
Прими свой жребий, негодяй! Ликуйте, Дерамо, Анджела и весь народ! (Ударяет жезлом.)
Дерамо оказывается одетым в богатое платье. Тарталья одет в рваное рубище, сквозь дыры которого видно его голое тело.
Анджела
(в восторге)
Ты нам поможешь, небо! Дерамо
О мой друг! Тарталья
Я цепенею! Стой! Дурандарте
Терпи, преступник! Возвеселитесь, должное свершится! (Ударяет жезлом.)
Голова Дерамо меняется. На ней тюрбан с драгоценными камнями. Голова Тартальи превращается в голову ужасного рогатого чудовища. Под мышками у него костыли, как у калеки.
Анджела
О мой Дерамо!.. Дерамо
Анджела моя!.. Обнимаются.
Тарталья
(в ярости и отчаянии)
Куда укрыться мне? Куда бежать? Проклятая любовь и честолюбье Проклятое! Проклятый миг, когда Я стал предателем! Бегу в пустыню! (Хочет бежать.)
Дурандарте
Стой, негодяй! Ты должен от стыда Здесь умереть! Пусть станет этот зал Открытой площадью! Пусть соберется На зрелище толпа! Дрожи, беснуйся! (Ударяет жезлом.)
Комната превращается в площадь, роскошь и глубина которой зависят от желания и от размеров театра.
Явление последнее
Все актеры, стража, народ. Тарталья, обезумевший, бегает по сцене.
Тарталья
О, кто меня застрелит, кто застрелит? Взгляните, в этом чудище Тарталья Судьбою заключен! Я негодяй! Все выражают изумление.
Клариче
(плача)
Что вижу я? Что слышу я? О, боже! Отец! Отец! Тарталья
Не надо плакать, дочка. Я недостоин слез! Забудь отца, Преступного отца! Пусть все забудут Противное чудовище! Стыдом Я мучусь, и раскаянье терзает Так грудь мою, что я лишаюсь света И ненавистной жизни! В полной мере Дерамо отомщен! Но невиновна Моя Клариче! Государь, за что Платиться ей? Пусть выйдет за Леандро! Ее не оставляйте. Кроме вас, Нет у нее отца другого. Зависть, Страсть, честолюбие меня сгубили. Вот чем я стал… От боли умираю, От корч… (Дрожа.)
От бешенства! Вот смерть моя! Вот страшный бес. О, горе мне! Я умер!