Читать «Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии» онлайн - страница 161
Карло Гоцци
Граф. Мне просто обидно за вас. А где вы обедаете сегодня?
Барон. Я заказал хозяину обед на две персоны.
Граф. На две персоны?
Барон. Я ожидаю Эваристо, который отправился на охоту.
Граф. Не хотите ли пообедать со мною?
Барон. С вами?
Граф. Да. Ведь мой замок совсем недалеко отсюда.
Барон. Благодарю вас, но обед уже заказан. Эй, кто там в гостинице! Коронато!
Явление второе
Те же и Коронато, вышедший из гостиницы.
Коронато. К вашим услугам!
Барон. Синьор Эваристо вернулся?
Коронато. Я его не видел, синьор. Досадно, обед уже давно готов, и кушанья могут перестояться.
Граф. Эваристо рад охотиться весь день и может оставить вас без обеда.
Барон. Что же прикажете мне делать? Я обещал подождать его.
Граф. Подождать можно, но всему есть предел. Дорогой друг! Не к лицу вам ждать человека, который ниже вас по положению. Правда, воспитание и вежливость этого требуют, но, любезный коллега, все же не мешает помнить о своем достоинстве.
Барон. Я хочу просить вас занять место синьора Эваристо.
Граф. Если вам надоест его ждать и вы не прочь составить мне компанию, то пойдемте ко мне и закусим чем бог послал.
Барон. Нет, дорогой граф, сделайте одолжение и пообедайте со мной. Сядем за стол, а если Эваристо пренебрегает приличиями, тем хуже для него.
Граф
Барон
Коронато. Сию минуту.
Барон. Пойду посмотрю, что приготовлено на обед.
Граф
Коронато. Да, синьор, я его уже отослал.
Граф. Отослали? Без присмотра? Боюсь, что тут надо ждать какого-нибудь подвоха!
Коронато. Должен сказать, что я проводил слугу до большой дороги, а там навстречу нам попался ваш человек.
Граф. Управляющий?
Коронато. Нет, синьор.
Граф. Слуга?
Коронато. Нет, синьор.
Граф. Лакей?
Коронато. Нет, синьор.
Граф. Да кто же, наконец?
Коронато. Тот, кто у вас ходит продавать фрукты, салат, овощи…
Граф. Как? Тот…
Коронато …который на все руки мастер. Я его повстречал, показал бочонок, и он вызвался проводить моего слугу.
Граф
Коронато. Разрешите спросить…
Граф
Коронато. Вы говорили обо мне с Джанниной?
Граф. Ну да, говорил.
Коронато. И как она?
Граф
Коронато. В порядке?
Граф
Коронато. Я могу надеяться?
Граф. Потом, потом… Нельзя же заставлять барона ждать.
Коронато
Джаннина прядет, не отвечая.
Позвольте с вами хоть поздороваться.
Джаннина
Коронато. Ладно…