Читать «Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии» онлайн - страница 126
Карло Гоцци
Мирандолина
Кавалер. Вы сознаетесь?
Мирандолина (гладит). Еще бы! Бельем этим я буду пользоваться, а какой мне толк от вас?
Кавалер. Вы можете располагать мною, как вам заблагорассудится.
Мирандолина. Ну да! Вы не любите женщин.
Кавалер. Да не мучьте же меня! Вы отомщены совершенно достаточно. Я вас уважаю, я уважаю таких женщин, как вы, если только они вообще существуют. Ценю вас, люблю вас и умоляю вас о сострадании.
Мирандолина. Так мы и запишем.
Кавалер. Поверьте мне.
Мирандолина. Не беспокойтесь, пожалуйста.
Кавалер. Вы заслуживаете, чтобы вам служили.
Мирандолина (громко смеется). Ха-ха-ха!
Кавалер. Опять смеетесь?
Мирандолина. Смеюсь, потому что вы шутите надо мной.
Кавалер. Мирандолина, я больше не могу!
Мирандолина. Вам дурно?
Кавалер. Да, у меня закружилась голова.
Мирандолина
Кавалер. Не будьте со мной так суровы. Верьте мне, я люблю вас! Клянусь вам!
Мирандолина. Простите, я не нарочно.
Кавалер. Вытерплю! Пустяки! Вы обожгли меня куда сильнее.
Мирандолина. Где это я вас обожгла еще?
Кавалер. В сердце.
Мирандолина
Кавалер. Бога ради, не зовите его.
Мирандолина. Но если мне нужен другой утюг.
Кавалер. Погодите… Лучше… Я позову моего слугу.
Мирандолина
Кавалер. Клянусь небом, если он придет, я размозжу ему голову!
Мирандолина. Очень мило! Что же, я не могу звать моих слуг?
Кавалер. Зовите другого. Его я видеть не могу.
Мирандолина. Мне кажется, синьор кавалер, что вы много себе позволяете.
Кавалер. Простите. Я вне себя.
Мирандолина. Я пойду на кухню. Доставлю вам удовольствие.
Кавалер. Нет, постойте, дорогая.
Мирандолина
Кавалер
Мирандолина
Кавалер
Мирандолина
Кавалер. Первый раз в жизни я чувствую, что такое любовь.
Мирандолина
Кавалер
Мирандолина
Кавалер. Любви, сострадания, жалости.
Мирандолина. Человек, которому еще утром были противны все женщины, сейчас молит о любви и о сострадании… Слушать этого не хочу! Быть этого не может! Не верю этому.
Явление седьмое
Кавалер, один.
Кавалер. Будь проклят тот миг, когда я посмотрел на нее в первый раз! Попал в петлю, и нет мне спасения!
Явление восьмое
Кавалер и маркиз.
Маркиз. Кавалер, вы меня оскорбили!
Кавалер. Простите, это было нечаянно.
Маркиз. Вы меня удивляете!
Кавалер. В конце концов, ведь я не попал в вас кувшином.