Читать «Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии» онлайн - страница 117
Карло Гоцци
Мирандолина. Разве я из таких, которые сводят с ума мужчин?
Кавалер
Мирандолина
Кавалер. Постойте.
Мирандолина
Кавалер. Выслушайте меня.
Мирандолина. Извините.
Кавалер
Мирандолина
Кавалер
Мирандолина. Ну хорошо. Только поскорее. Мне надо идти.
Кавалер. Садитесь.
Мирандолина. Нет, стоя, стоя.
Кавалер
Мирандолина. Последний тост, и я бегу. Этому тосту научила меня моя бабушка.
Явление девятое
Кавалер и слуга.
Кавалер. Браво, браво!.. Идите же сюда! Идите!.. Ах, плутовка! Убежала! Исчезла и заставила меня жариться на сковородке.
Слуга. Прикажете подать фрукты?
Кавалер. Убирайся ко всем дьяволам! Ты тут еще?
Слуга уходит.
Что за колдовской тост! Знаю тебя, чертовка! Хочешь покорить меня, повергнуть к своим ногам?.. Но она делает это с такой грацией! Так вкрадчиво добивается своего… Нет, уеду в Ливорно! Не хочу ее больше видеть! Чтобы не путалась она больше у меня на дороге. Проклятущие бабы! Честное слово, никогда больше не пойду туда, где есть бабы.
Явление десятое
Комната графа.
Граф, Ортензия и Деянира.
Граф. Курьезный этот маркиз Форлипополи. Он знатного рода, этого отрицать нельзя. Но его отец и он сам промотали все; и теперь ему почти не на что жить. А волочиться все-таки любит.
Ортензия. Видно, что он хочет быть щедрым, но не может.
Деянира. Он дает то немногое, что у него есть; и хочет, чтобы об этом знали все.
Граф. Недурной был бы тип для одной из ваших комедий.
Ортензия. Подождите, скоро приедет труппа, и мы начнем играть. Тогда можно будет изобразить его так, что всем будет весело.
Деянира. У нас есть актеры, которые так вам представят кого угодно, что пальчики оближете.
Граф. Но если вы хотите посмеяться, вам нужно и впредь разыгрывать перед ним знатных дам.
Ортензия. Я могу сколько угодно, а вот у Деяниры сейчас же получается неестественно.
Деянира. На меня нападает смех, когда меня принимают за важную особу.
Граф. Вы хорошо сделали, что не стали разыгрывать меня. Теперь я буду в состоянии немного поддержать вас.
Ортензия. Вы, синьор граф, будете нашим покровителем.
Деянира. Мы подруги и сообща будем пользоваться вашими милостями.
Граф. Вот что я скажу вам — скажу откровенно. Я буду служить вам насколько смогу; но у меня есть обязательства, которые лишат меня возможности бывать у вас.