Читать «За все грехи» онлайн - страница 111

Ирэне Као

– Удачи тебе, девочка. Теперь и ты уезжаешь.

Линда молчит, и только по щеке течет слеза. Кажется, что в этом мгновении заключена вся их жизнь. Алессандро отпускает ее.

– Пока, – говорит он.

Они смотрят друг на друга, прощаясь.

Линда чувствует, что они не все сказали друг другу, но не хочет тревожить это идеальное мгновение. Она машет ему рукой, потом будто хватает из воздуха что-то невидимое: его дыхание, частичку души она сохранит в себе, как шум моря в ракушке. Алессандро уходит твердым шагом, как идет человек, готовый пройти километры пути ради счастья, которое дарит ветер странствий.

История Линды продолжается в книге

«За всю любовь»

Том II

Прошел уже почти год с момента знакомства Линды с Томмазо, и теперь они живут вместе в Лиссабоне. Она изменила свои привычки и старается стать женщиной, о которой он всегда мечтал. И когда судьба заставит ее взглянуть в глаза правде, найти свое истинное «я», свободную и непокорную душу, она поймет, что готова на все, лишь бы не потерять человека, который любит ее такой, какая она есть.

Выражаю благодарность.

Вам, читатели и читательницы. Моей семье, Микеле, Катерине и «компании формата», Сильвии, Массимо.

Джованне и ее чудесной команде.

Всему издательству Rizzoli, от первого до последнего этажа.

Маддалене, Алу, Диане, Елене и Лауре.

Людям, которые так или иначе стали для меня источником вдохновения:

Федерико Т., Личии Н., Томмазо В. (вы знаете, как и почему).

18.42,13 апреля 2014 года. Волшебным местам моей земли.

И всем ошибкам.

Примечания

1

  Дорогая (англ.).

2

  Моя любовь (фр.).

3

 До скорого. Целую! (фр.)

4

 Сердцеед (фр., вульг.).

5

  Путешественник (англ.).

6

  Бледно-серо-желтый цвет.

7

«Ткани и ткани» (ит.).

8

  «Ты, но необязательно ты» (итал.)

9

  Что вы здесь ищете? (англ.)

10

  Фото. Твои фото (искаж. англ.).

11

  Где? Где фото? (искаж. англ.)

12

 Какие фото? Не понимаю. О чем вы? (англ.)

13

 Я убью тебя. Говори. Где фото (искаж. англ.).