Читать «Французские дети едят всё» онлайн
Карен Ле Бийон
Карен Ле Бийон
Французские дети едят всё
И ваши могут
Карен Ле Бийон
Французские дети едят всё
И ваши могут
Karen Le Billon
French Kids Eat Everything
Глава 1
Мои дети любят брокколи
Le plaisir de la table est de tous les âges, de toutes les conditions, de tous les pays et de tous les jours.
Получать удовольствие от еды можно в любом возрасте, при любых обстоятельствах, в любой стране и каждый день.
Жан Антельм Брийя-Саварен, «Физиология вкуса» (1825)
Спросите у моих детей о любимых блюдах, и их ответ, скорее всего, вас сильно удивит. Семилетняя Софи обожает свеклу и брокколи, лук-порей и салат, мидии и макрель – это помимо обычных хот-догов, пиццы и мороженого. Ее трехлетняя сестра Клер любит оливки и морские водоросли, но больше всего – шпинат, тушеный со сливками. Мы живем в Ванкувере, где течет самая богатая лососем река в мире, и наши дочери без ума от лосося – как холодного копчения, так и сырого, в суши.
Вкусы наших дочерей не кажутся удивительными моему французскому мужу Филиппу. Но меня они по-прежнему удивляют и, признаюсь, радуют. Дело в том, что когда-то в нашем доме обычными были ожесточенные споры по поводу еды.
Это было до того, как мы переехали во Францию и втянулись в эксперимент с французской системой питания. Любимым «овощем» дочерей тогда была картошка-фри. Любую зелень они встречали со стиснутыми зубами. Нытье прекращалось лишь с появлением десерта. Наши дети ели только углеводы и молочные продукты – впрочем, как в большинстве семей в Северной Америке. Основу их рациона составляли кукурузные колечки, макароны и тосты с маслом. Крекеры-рыбки были у нас отдельным блюдом.