Густые туманы встают,Все глубже ее хоронят…Забвенна и без того!Как сердцу здесь проясниться?Деревня в глубинах гор!С самого вечераПеред бамбуковой дверьюТуманы стелются.Но вот поредели… Так, значит,Уже занимается утро?
Олень и цветы хаги
Клонятся книзуСтарые ветви хаги в цвету,Ветру послушны…Гонятся один за другимДальние крики оленя.
Хризантемы
Осенью позднейНи один не сравнится цветокС белою хризантемой.Ты ей место свое уступи,Сторонись ее, утренний иней!
На осенней дороге
«Когда ж наконецТы окрасишь кленовые листьяВ багряный цвет?» —Спросить я хочу у неба,Затуманенного дождем.Все осыпались листьяНа багряных ветках плюща,Что обвивает сосны.Видно, там, на соседних горах,Бушует осенняя буря.
Последний день осени
Осень уже прошла, —Знает по всем приметамЛесоруб в горах.Мне б его беспечное сердцеВ этот вечер угрюмый!К чему сожаленья мои?Даже вечерний колоколУже по-иному гудит.Вижу, прихвачены стужей,Росинки рассыпались инеем.
Зима
Луну ожидалаТак долго вершина горы!Рассеялись тучи!Есть сердце и у тебя,Первая зимняя морось!В дальнем селеньеНа склоне горы ОгураОсыпались клены.Сквозь оголенные ветвиЯ гляжу на луну.
Листья осыпаются на рассвете
«Как будто дождь?» —Прислушался я, пробужденныйНа ранней заре.Но нет, это листья летят…Не вынесли натиска бури.
Горная хижина в зимнюю пору
Нет больше тропы.Засыпали горную хижинуОпавшие листья.Раньше срока пришло ко мнеЗимнее заточенье.
Листья облетают над водопадом
Спутники вихря,Верно, с горной вершиныСыплются листья?Окрашены в пестрый узорВодопада белые нити.
Сочинил в храме Сориндзи стихи на тему: «Полевые травы во время зимних холодов»
Я видел летний луг.Там всеми красками пестрелиБессчетные цветы.Теперь у них, убитых стужей,Один-единый цвет.Инеем занесенаТрава на увядшем лугу.Какая печаль!Где сыщет теперь отрадуСтранника сердце?
Песня зимы
Возле гавани НаниваПрибрежные камышиУбелены инеем.Как холоден ветер с залива,Когда забрезжит рассвет!О весна в стране Цу,На побережье Нанива,Ужель ты приснилась мне?В листьях сухих камышаШумит, пролетая, ветер.
