Читать «Сделката на капитан Ворпатрил» онлайн - страница 290
Лоис Макмастър Бюджолд
Новината явно свари Биърли неподготвен и той изграчи изненадано:
— Яхтата на Вормерсиер? Ще им пробутате… — започна и млъкна по средата на изречението.
— Доколкото разбрах, вътрешното обзавеждане на кораба търпи критика, но механиката му е първокласна. Извършената инженерна проверка го гарантира. Ворутиър — Грегор погледна към Биърли — е пътувал с въпросния кораб и може да го потвърди.
— Ъъ, да, той… върви.
„И ще е най-добре ако иде възможно по-далече от Бараяр“ — сякаш казваха веждите на Грегор.
— След като приключите с него, може да го продадете и да задържите парите.
Шив събра пръсти пред себе си и за пръв път тази сутрин се усмихна доволно.
— О, да, непременно ще го направя.
— Другият подарък, който смятам да ви направя, за да си го отнесете у дома, е мой личен офицер за свръзка. Опитен агент от ИмпСи, който освен това вече е нещо като зет в семейството. А доколкото разбирам, при вас бизнесът и семейството вървят ръка за ръка. — Грегор махна към Биърли, който седеше до Риш на втория ред. Тя се обърна и го погледна изненадано.
Офертата явно не беше новина за Би — кога, по дяволите, бяха намерили време да се срещнат и да говорят Биърли и Грегор?
— Това би било съвсем… ново — каза със слаб гласец Би. Горкият, явно трудно смилаше предложението. Не, нареждането всъщност. Заповедта.
Риш се отърси от собствената си изненада и каза:
— Аз ще ти помогна да свикнеш, Би. Така де, ти ми помогна, сега е мой ред.
Шив се обърна и я погледна замислено.
Алегре вметна окуражително:
— Твоят наблюдаващ офицер от вътрешния отдел ми сподели, че си започнал да скучаеш, Ворутиър. И че според него имаш нужда от ново предизвикателство.
„Не, нямам!“ — казваше впереният в скута му поглед. Но така и не събра смелост да погледне Алегре.
Генералът продължи:
— Оставям на теб и Арките да измислите правдоподобна история защо и как си се озовал при тях, но като гледам, няма да ви е трудно. — И стрелна Риш с тънка усмивка.
Шив и Удин се спогледаха и Удин каза:
— Възможно ли е да поговоря насаме със съпруга си за няколко минути?
— Разбира се — отвърна Грегор.
Излязоха в коридора — и там нямаше да са „насаме“, защото имаше охрана, но поне нямаше да се чуват от залата. Забавиха се доста дълго, време, което останалите използваха за раздвижване и набези към масата с кафето и пастите и към тоалетната в съседство. Алегре и Саймън накараха полковник Ото да пусне още няколко пъти цветната холограма на потъващата централа, при различни скорости. Изражението на Саймън беше трудно за разчитане: явно беше обаче, че намира светлинното шоу за изключително интересно.
Накрая Шив и Удин все пак се върнаха и застанаха рамо до рамо пред Грегор.
— Грегор Ворбара — каза Шив, — искрено вярвам, че вие сте достоен внук на своя прославен дядо Ецар. — Протегна ръка. — Споразумяхме се.
Грегор стисна ръцете и на двамата, поред.
— Бароне. Баронесо. — Не би могъл да добави „благодаря ви“, предвид обстоятелствата, но все пак каза: — Желая ви успех в бъдещите начинания.