Читать ««Арк» значит «Пламя»» онлайн - страница 237

11

Фордвинд — ветер прямо обратный направлению движения. Парусное судно в таком случае вынуждено идти галсами, этакой «змейкой».

12

Отведенные паруса — обратный термин от «приведенных» к ветру парусов. В том смысле, что паруса специально поставлены так, что бы не взаимодействовать с ветром. Обычно решение для краткосрочного дрейфа, для, например, спасательных работ на воде. Разумеется, в условиях дрейфа стрелять из пушек по мишени гораздо проще, чем во время движения судна.

13

Кабельтов — морская (земная, разумеется) мера длины, примерно 128 метров.

14

Песня «Хорошо в Средневековье» — вот эта: http://pleer.com/tracks/7019136tvi8

15

Шляпа классического вида с широкими полями и высокой тульей — один из вариантов головных уборов, например, среднего офицерского звена в Английском флоте на Земле. Поподробнее можно рассмотреть в весьма неплохом фильме с Расселом Кроу «Хозяин Морей».

16

Хромопласты, или пластиды — одна из разновидностей компонентов живой клетки, встречающаяся только у растений. Пластиды играют очень важную роль — они являются «солнечной батареей» клетки растения, позволяя проводить фотосинтез. Кроме того, окраска клеток и тканей растений обычно так же задается этими внутриклеточными элементами: из-за них листья — зеленые, морковь — оранжевая, слива — фиолетовая, а клубника — красная (ну и так далее). Самой распространенной и известной пластидой является хлоропласт — зеленый хромопласт растений, самый эффективный (и потому самый распространенный) вариант «солнечной батареи».

17

Фиксация азота из воздуха — существенная проблема культурного возделывания зеленых растений. На данный момент только культуры вроде гороха, имеющие симбиотических бактерий в корневой системе могут расти на истощенных монокультурным использованием и бедных почвах: остальным нужен азот в почве в виде неорганических солей. В культурном земледелии азот в виде соли повсеместно используют в виде удобрений — да-да, это те самые «нитраты», так популярные в виде страшилки в 90-е годы в России. Что бы закрыть тему, скажу — нитраты появляются в плодах и съедобных частях растений только в случае своеобразной «передозировки» удобрением участка почвы, подготовленного для выращивания культуры.

18

Кабестан — ручная лебедка, стационарно устанавливаемая на палубе.

19

Бермудские паруса (бермудский грот) — тип парусного вооружения, позволяющий проводить большинство манипуляций прямо с палубы, без «команды бегущего такелажа» и при этом ходить под значительными углами к направлению ветра. Хотите примеров? Наберите «парусная яхта» в любом поисковике.

20