Читать «Русская проза XVIII века» онлайн - страница 467
Николай Михайлович Карамзин
113
Римская.
114
См. византийских историков Феофилакта и Феофана.
115
См. Менандера.
116
Союз вольных немецких городов, который имел свои конторы в Новегороде.
117
Клятвенными грамотами назывались дружественные трактаты. При объявлении войны надлежало всегда возвращать их.
118
Летописи наши говорят о падении новой колокольни и ужасе народа.
119
В Новегороде было еще обыкновение называться древними славянскими именами. Так, например, летописи сохранили нам имя Ратьмира, одного из товарищей Александра Невского.
120
В старину хотели всегда читать на небе предстоящую гибель людей.
121
Муж ее.
122
Так называлось всегда главное училище в Новегороде (говорит автор).
123
Имя псковской реки.
124
Тогдашний епископ новогородский.
125
О сей королеве польские летописи рассказывают чудеса.
126
Сие происшествие было тогда еще ново. Владислав, король польский, едва заключив торжественный мир с султаном, нечаянно напал на его владения.
127
Они назывались Пятинами: Водскою, Обонежскою, Бежецкою, Деревскою, Шелонскою.
128
Так разделялись тогда армии. Большим полком назывался главный корпус, а стражею или сторожевым полком ариергард.
129
Часть города, где жили купцы.
130
В летописях сказано, что сын ее Димитрий был взят в плен.
131
На сих хартиях (говорит автор) изображались славные дела усопшего.
132
Род Иоаннов пресекся, и благословенная фамилия Романовых царствует.
Комментарии
1
В настоящий том включены лучшие прозаические произведения эпохи Просвещения (1760–1790 годы), когда происходило «образование прозы» в новой русской литературе. Формирование русской прозы происходило в упорной идеологической и эстетической борьбе против классицизма, в ходе которой в русской литературе складывались новые направления — просветительского реализма и сентиментализма. Сочинения Новикова, Фонвизина, Радищева. Крылова и Карамзина дают ясное представление и об этой борьбе, и о художественных открытиях этих писателей.
Ввиду значительного объема не оказалось возможным включить в том «Почту духов» Крылова и «Письма русского путешественника» Карамзина — произведения, сыгравшие большую роль в развитии русской прозы XVIII века.
Сочинения Чулкова, Новикова, Фонвизина, Радищева, Крылова и Карамзина печатаются по тексту наиболее авторитетных научных изданий с дополнительной сверкой текстов по последним прижизненным изданиям, а если они при жизни авторов не переиздавались — по первым публикациям.
Литературный язык XVIII века только вырабатывался, многое в нем менялось, грамматические нормы окончательно не сложились. Правописание многих слов было неустойчивым. Вместе с тем необходимо все печатаемые тексты привести в соответствие с нормами современной орфографии и пунктуации, за исключением тех случаев, когда они передают фонетические особенности и смысловые оттенки, утрата которых нежелательна. У некоторых писателей имеются формы, отразившие еще не установившуюся грамматическую норму. В этих случаях сохраняется авторское написание. Сохраняются также морфологические и лексические особенности языка эпохи, имевшие стилистическое значение.
