Читать «Штиль» онлайн - страница 15

— Ты не можешь позволить брать мне уроки, — отрезала Квин. — Ты должна быть рада, что у меня есть возможность заниматься бесплатно.

— Почему это я должна выбрасывать деньги на подобные вещи? Тебя уже выпнули из школьной танцевальной команды. Ты всем жаловалась. Ты неблагодарная и раздражающая дрянь и никто не может вытерпеть тебя.

— Да уж, какая же ты сучка.

В глазах ее матери появился гневный блеск и Квин поняла, что она может и ударить ее. Иногда она так делала. Квин могла ударить в ответ. Ее отец обычно растаскивал их в стороны.

Но ее мать просто приготовилась. Она завизжала хриплым голосом.

— Убирайся из этого дома.

— И куда, ты хочешь, чтобы я пошла? Я не могу сейчас уйти к Бекке.

— Может быть, тебе стоило подумать об этом, прежде чем вести себя как избалованная истеричка!

Теперь ее мать уже орала во весь голос. Дурацкие слезы щипали глаза Квин. Она не понимала, как эта женщина каждый раз умудряется просто сказать несколько пренебрежительных слов и полностью выбить этим Квин из колеи. Непринужденно.

Тут распахнулась дверь в ее комнату и в коридор выплыл Джейк. Он был без рубашки и босиком, на его бедрах болтались штаны на завязках.

Он прошел точнехонько между Квин и ее матерью, не обращая никакого внимания на то напряжение, что висело между ними. Из шкафа он вытащил пачку бисквитных рулетиков и пакет попкорна.

Когда он направлялся назад, он шлепнул Квин по заднице.

— Я бы предложил тебе кое-что, сестренка, но я знаю, ты работаешь над этим.

Квин схватила еду и вырвала ее у него из рук.

— Иди ты в жопу, Джейк! — закричала она, пакет с попкорном разорвался и белые комочки кукурузы разлетелись во все стороны. — Черт, я ненавижу тебя.

— Убирайся! — орала ее мать. — Убирайся отсюда к черту.

Квин не могла быть быстрее. Она захлопнула за собой дверь с такой силой, что невысокий пожилой человек со второго этажа открыл входную дверь и с любопытством поглазел по сторонам.

Она даже не взглянула на него, просто вытерла слезы и продолжила бежать.

У нее был телефон, толстовка и около десяти долларов.

На улице было зябко.

Боже, она ненавидела всех.

Ей было некуда пойти, так что она завалилась в круглосуточный супермаркет в конце улице, один из тех, у которых был общий вход со старым запущенным винным магазином. В этом киоске никого не было за исключением скучающего кассира, но пакистанец наверное уже привык, что поздно вечером сюда заваливаются истеричные девки, так что даже не взглянул на нее.

Я бы предложил тебе кое-что, сестренка, но я знаю, ты работаешь над этим.

Вот засранец.

Но самое ужасное, что она не могла перестать думать о бисквитных рулетиках. О том, что на полке лежала целая коробка, прямо перед ней. О том, как она хотела слопать их все и почувствовать себя лучше.

Ну хорошо, что еще ей делать?

Квин взяла коробку с прилавка и заплатила. Она съела два, еще до того, как вышла за дверь.

Шоколад, начинка, сахарная посыпка… Квин чувствовала себя лучше и одновременно хуже. Холодный ветер превратил слезы на щеках в маленькие льдинки и лицо предательски начало щипать.