Читать «Песнь о моей Мурке» онлайн - страница 55

Но вернемся к «Бубличкам». На авторстве Ядова настаивает и Константин Паустовский. Он вспоминает в четвертой книге своей «Повести о жизни»:

«Весной 1922 года я уехал из Одессы на Кавказ и несколько месяцев прожил в Батуме.

Однажды я неожиданно встретил на батумском приморском бульваре Ядова. Он сидел один, сгорбившись, надвинув на глаза старую соломенную шляпу, и что-то чертил тростью на песке.

Я подошел к нему. Мы обрадовались друг другу и вместе пошли пообедать в ресторан «Мирамар».

Там было много народу, пахло шашлыками и лиловым вином «Изабелла». На эстраде оркестр (тогда еще не существовало джазов и мало кто слышал даже про саксофон) играл попурри из разных опереток, потом заиграл знаменитую песенку Ядова:

Купите бублики  Для всей республики!  Гоните рублики  Вы поскорей!

Ядов усмехнулся, разглядывая скатерть, залитую вином. Я подошел к оркестру и сказал дирижеру, что в зале сидит автор этой песенки одесский поэт Ядов.

Оркестранты встали, подошли к нашему столику. Дирижер взмахнул рукой, и развязный мотив песенки загремел под дымными сводами ресторана.

Ядов поднялся. Посетители ресторана тоже встали и начали аплодировать ему. Ядов угостил оркестрантов вином. Они пили за его здоровье и произносили замысловатые тосты».

Как легко убедиться, у Красавина и Паустовского даты не соответствуют. Если песня была написана в 1926 году, как утверждает куплетист, то в 1922-м писатель никак ее слышать не мог. Есть смысл все-таки довериться именно Красавину. На это косвенно указывает хранящийся в его архиве первоначальный текст «Бубличков», который значительно отличается от более поздних переделок:

Ночь надвигается,  Фонарь качается,  И свет врывается  В ночную мглу…  А я, немытая,  Тряпьем покрытая,  Стою, забытая,  Здесь — на углу.  Горячи бублики  Для нашей публики,  Гони-ка рублики,  Народ, скорей!  И в ночь ненастную  Меня, несчастную,  Торговку частную,  Ты пожалей.  Здесь, на окраине,  Год при хозяине,  Проклятом Каине,  Я состою.  Все ругань слушаю,  Трясусь вся грушею,  Помои кушаю,  Под лавкой сплю.  Горячи бублики  Для нашей публики,  Гони мне рублики,  Народ, не зря.  Тружусь я ночкою,  Считаюсь дочкою  И одиночкою  У кустаря.  Отец мой пьяница,  Гудит и чванится.  Мать к гробу тянется  Уж с давних пор.  Совсем пропащая,  Дрянь настоящая —  Сестра гулящая,  А братик вор!  Горячи бублики  Для нашей публики,  Гоните рублики  Вы мне в момент…  За мной гоняются  И все ругаются,  Что полагается  Мне взять патент.  Здесь трачу силы я  На дни постылые,  А мне ведь, милые,  Шестнадцать лет…  Глаза усталые,  А губки алые,  А щеки впалые,  Что маков цвет.  Горячи бублики  Для нашей публики,  Гоните рублики  Мне кто-нибудь…  Суженый встретится,  И мне пометится <…>  Мой честный путь.  Твердит мне Сенечка:  «Не хныкай, Женечка,  Пожди маленечко —  Мы в загс пойдем».  И жду я с мукою,  С безмерной скукою,  Пока ж аукаю  Здесь под дождем.  Гони мне рублики,  Для нашей публики  Купите бублики,  Прошу скорей,  И в ночь ненастную  Меня, несчастную,  Торговку частную,  Ты пожалей!