Читать «Юрий Звенигородский» онлайн - страница 265

68

Великой Кыпчакией называлась татарами Золотая Орда, где кыпчакский или половецкий язык позднее стал государственным.

69

Перкун — главное божество литовцев-язычников.

70

Выражение «тут ему и славу поют» означает — будет убит, примет смерть.

71

К тому времени Эдигей правил именем марионеточного хана Булат-Салтана.

72

Золотоордынские гонцы ездили со специальными колокольцами, чтобы на ямских станциях о них слышали заранее и своевременно готовили сменных коней.

73

Пайдза — своеобразное удостоверение личности, выдаваемое в Золотой Орде.

74

На папирусе писали особым писалом в виде палочки или кисти.

75

Яшник — пленник.

76

Вятская республика была взята войсками Василия II Темного и обложена данью лишь в 1459 году, через полвека после описываемых событий.

77

Инокняженец — вельможа, перешедший на службу к иному князю. В то время такой переход считался дозволенным.

78

Дидаскал — наставник, проповедник, поучительный писатель или поэт.

79

Епифаний Премудрый писал на рубеже XIV–XV веков. Будучи еще юным принял монашество в Ростове. Позже перешел в Троице-Сергиеву обитель. Проявлял большую жажду знаний, много читал, хорошо разбирался в живописи. Делал копии с рисунков Феофана Грека. Из его литературных работ наибольшую известность приобрели два «Жития», Стефана Пермского и Сергия Радонежского. Умер в начале 20-х годов XV века.

80

Адамант — старинное название бриллианта, алмаза.

81

Заехать — местническое выражение, сесть или стать выше, не по праву занять чужое место.

82

«Пусть нас Бог рассудит» — так говорили, намереваясь решить спор военными средствами.

83

Глумотворец — странствующий актер, скоморох. От слова «глум» — игра, забава, шумное веселье.

84

Сесть на ковер — начать переговоры. Решать спор «на ковре», то есть мирным путем.

85

В то время было обычаем смутить врага тем, что воины, скинув плащи перед началом битвы, оказывались в ярко-красных, огненных доспехах, ослепительно блестящих на солнце.

86

«Всеми своими головами», то есть — сами, лично, не жалея жизни.

87

Оточить крепость — взять в плотное окружение.

88

Ряд — соглашение, договор.

89

В 1248 г. младший брат Александра Невского Михаил Московский прозвищем Храбрый изгнал дядю Святослава Всеволодовича из Владимира, но в ту же зиму, воюя с Литвой, погиб в битве. Великокняжеский стол занял старший брат Невского Андрей Ярославич.

90

Речь идет о двадцатилетней борьбе за великое княжение между сыновьями Александра Невского, старшим Дмитрием и младшим Андреем. В результате многих предательств и опустошительных войн победил Андрей, занял место брата после преждевременной смерти Дмитрия.

91

В 1318 г. в братоубийственной борьбе за великое княжение Владимирское был жестоко умерщвлен по приказу хана Узбека князь Михаил Тверской, оклеветанный Юрием Московским. Последнему впоследствии отомстил сын Михаила Дмитрий Грозные Очи и сам был казнен за это в Орде.