Читать «Птички в клетках (сборник рассказов)» онлайн - страница 128
Виктор Соден Притчетт
— Ты ведь не собираешься их надевать? Тогда повесь. Помнутся, — сказала она.
Я не знал, куда их повесить, и повесил на дверцу шкафа.
— Здесь они мешают, — сказала она. — Что у тебя с ботинками? Боже мой, что ты делаешь! Подмети!
Это я снял пиджак, и очередная порция конфетти посыпалась на пол.
— Чем? — спросил я и, подойдя к окну, выглянул на улицу. Из такси вылезли пожилой мужчина и молодая женщина и вошли в нашу гостиницу: отец и дочь, подумал я. Начинался вечер, неоновая вывеска гостиницы "Корт" напротив окрасила стену нашего номера в красный цвет, и щеки Виктории словно бы вспыхнули. Она наконец-то кончила разбираться.
— Ты всю комнату захламил, — сказала она. — Мне надо умыться.
Сняла жакет и кофточку и подошла к умывальнику. Я ни с того ни с сего испугался ее, может, и не ее, а крючков на ее лифчике.
— А потом мы пойдем смотреть Лондон, — сдавшись, сказал я и сел на край кровати. Но она тут же велела мне подать ей коричневые туфли, я принялся искать их, а она подошла к шкафу и выскользнула из юбки, и когда я повернулся к ней, она уже надевала новое платье.
Вдруг она сорвала его и метнулась к умывальнику.
— Уйди. Скорее. Меня сейчас вырвет, — проговорила она.
— Я открою окно, — сказал я. — Здесь душно.
Ее не вырвало. Я уложил ее на кровать.
— Уходи. Прогуляйся, — сказала она.
— Нет, мы пойдем вместе, — сказал я. — Подышим воздухом, выпьем чего-нибудь. Тебе станет лучше.
— Не станет.
Я ждал. По улице то и дело проезжали такси.
— Ну как ты сейчас? — спросил я.
— Как, как — перестань ты ради бога спрашивать. Нормально. Идем гулять.
И мы пошли гулять. Внизу нам встретилась хозяйка. У нее были очень большие голубые глаза и травленные перекисью волосы.
— Удобно расположились, деточка? — спросила она, одним взглядом оценив все, что было надето на Виктории.
— Хотим воздухом подышать, — сказал я.
— Чего уж лучше, — поддержала меня хозяйка.
Виктория, должно быть, хорошо ее рассмотрела, потому что, когда мы вышли на улицу, она мне сказала:
— А она пьяная.
— Она похожа на кушетку, если ее поставить торчком, — сказал я. Виктория не засмеялась.
— Может быть, она потеряла колесико, — предположил я. Виктория не улыбнулась.
Куда мы пошли, я и не помню. Лондон был хмурый. Улица за улицей с рядами закрытых магазинов. Я вслух читал вывески. Встречались рестораны. Мы зашли в какой-то бар, но Виктория не пожелала ничего выпить.
— Ты разве не будешь есть? — спросила она.
— Здесь еду не подают, — ответил я.
— Тогда зачем же мы сюда пришли?
Конечно, Гарри прав: в Лондоне надо знать все ходы и выходы. Он бы нам посоветовал, где можно поужинать. Зря я его не спросил.