Читать «Попугаи с площади Ареццо» онлайн - страница 325
Эрик-Эмманюэль Шмитт
Она произносила все это монотонно, слабым, бесцветным голоском, и в ее словах не слышалось ни возмущения, ни вообще каких бы то ни было чувств. Можно подумать, что она читала список покупок, а не рассказывала о страшной истории, которая ее потрясла.
Чтобы ее подбодрить, Захарий Бидерман улыбнулся. Она продолжала свой рассказ:
— Я тут подумала. Если хотите, я заявлю в полицию, что это была я.
— Вы хотите это сделать?
— Я сделаю даже лучше. Я расскажу, что она украла мой платок. И главное, что мы с вами, ну, когда мы… это делали, что мы договорились. Что я была согласна.
Эти слова она произнесла, уставившись на свои туфли. Она заставляла себя проговаривать текст, который подготовила заранее. Может, она даже тренировалась, чтобы продержаться до конца этой сцены, которая противоречила всей ее задавленной сущности…
— Зачем вам это?
Она подняла голову и продолжала смотреть мимо него:
— Ради денег, конечно.
Он покачал головой:
— Все принадлежит моей жене. У меня денег не так уж много.
— В любом случае больше, чем у меня.
Тут она немного ожила. Нищета, голод в конце месяца, пустые шкафы, жалкое жилье — все это не было абстракцией. В ее голосе зазвучала искренняя боль.
Захарий пробормотал:
— Сколько?
Она сглотнула слюну и решилась на этот раз взглянуть ему прямо в глаза:
— Миллион евро.
Он кивнул. «Миллион евро? Ну столько еще наберется…» Он окинул ее взглядом. Интересно, кто за этим стоит — жених или брат, который посоветовал ей прийти сюда и заставлял ее репетировать эту сцену? Или она пришла по собственной инициативе?
Да не важно. Она дает ему возможность одержать верх над врагом, над этой Петрой фон Танненбаум, выставить ее обманщицей, которой она, собственно, и является. Если эта девчонка докажет, что изнасилования не было, он выйдет из этого судилища с высоко поднятой головой, будет восстановлен в правах.
Это вполне стоит миллиона евро.
Что у него останется потом? Денег ни копейки. Своего положения — поста европейского комиссара по антимонопольной политике и мужа Розы — ему уже никогда не вернуть. Не говоря уж о притязаниях на пост премьер-министра… Он теперь политический труп.
— Нет, я отказываюсь, — объявил он.
Она подскочила. Потом, кусая губы, ссутулилась и пробормотала:
— Если хотите, я могу взять меньше.
— Миллион евро или даже меньше — я не стану платить.
— Но…
— Это мое последнее слово.
Она замотала головой из стороны в сторону, словно ее мучил нервный тик:
— Мое предложение вам чем-то не нравится?
— Это не имеет значения.
— Как? Как же не имеет значения?
— Вот так.
Она вскочила и лихорадочно выкрикнула:
— Ну и ладно, а я все равно пойду, я им расскажу, что было на самом деле, расскажу им всю правду. Почему у меня вечно все отбирают? Сперва вы… потом она, эта немка, разыгрывает из себя жертву вместо меня. Я все про вас расскажу, про то, что она обманщица, а вы подлец!
— Только зря потратите время. Никто вам не поверит.
— Почему?
— Ну, если удастся доказать, что первое обвинение — неправда, то легко убедить всех, что и второе — тоже придуманное.