Читать «Крымское ханство в XVIII веке» онлайн - страница 144

117

Перед тем же, читаем мы в мемуарах, сераскер обращался с просьбой о доставке арб к калге Мухаммед-Гераю. Кал га отвечал, что арбы будут доставлены, но только не иначе как с платой, как это следует по высочайшему фирману, данному деревенским жителям Крыма. Паша возражал, что это неслыханная вещь — платить за арбы — и что о фирмане он ничего не знает; да если бы и существовал такой фирман, то все равно платить было бы нечем: ни у него, ни у дефтердара ни гроша нет. Он обещал об этом написать в Порту, а пока все же просил дать ему арбы, чтобы скорее отправиться в Ор, куда приближался неприятель. Крымцы сперва пообещали, а потом все же не дали арб. По прибытии хана сераскер отправил к нему поздравительное письмо с подарками и просьбой об арбах. Хан отвечал обещанием арбы прислать.

118

То есть попросту сказать: был казнен.

119

Буюк-дере — приморская деревня, лежащая на европейском берегу Босфора, вблизи входа в него из Черного моря; место летнего пребывания турецкой знати.

120

Нишанджи — «хранитель печати», заведующий султанской канцелярией.

121

Райя, райат — в первоначальном значении все податное население Османской империи; в XVIII веке так именовались только немусульмане, платящие только джизья — подушный налог с иноверцев.

122

В тексте пропущено название крепости; но по смыслу тут надо разуметь одну из крепостей, находившихся в руках русских, и прежде всего, конечно, Орскую крепость, то есть Перекоп.

123

Это место текста часто цитируемых нами записок может служить указанием к довольно точному определению времени составления их автором. Сахыб был ханом в течение 1772–1775 годов; следовательно, тогда же и написаны были мемуары.

124

Силяхшур, силяхшор — оруженосец.

125

Николай Абрамович Путятин (1749–1830) — князь, служил в Главной канцелярии строений.

126

То есть крымских Гераев.

127

Петр Александрович Румянцев (1725–1796) — генерал-фельдмаршал, граф, первый генерал-губернатор Малороссии. Во время Русско-турецкой войны 1768–1774 годов командовал различными русскими армиями. За одержанные победы был удостоен титула «Задунайский».

128

Хутба, хутбэ — проповедь, совершаемая имамом во время пятничного полуденного богослужения в мечети, а также по праздникам.