Читать «Любовь... любовь?» онлайн - страница 38

Стэн Барстоу

- Хотелось бы мне верить, что такой спрос удержится, Вик, - говорит он и снова покачивает головой.

-Удержится?!-говорю я. - Да ты что?! Дела идут блестяще. У нас еле хватает товара, чтобы всех удовлетворить.

Но таков уж он, наш Генри, - вечно видит все в черном свете, а если для этого нет оснований, так он их в два счета выдумает. Не знаю - может, и я был бы такой, будь у меня толстая жена и пять мокроносых ребят. А пока у меня не выходит из головы Ингрид, и стоит мне подумать о ней и при этом посмотреть на Генри, как мне становится жаль его.

- Ты считаешь, этот бум долго продержится, Вик? - Говорит он, попыхивая сигаретой. - Но ведь рано или поздно настанет такой момент, когда все насытятся, а?

-А ты посмотри на пластинки, - говорю я. - Казалось бы, телевизор должен бы начисто убить это дело, получается наоборот. Люди видят на экране какого-нибудь парня и бегут в магазин купить его пластинку. И ведь каждый месяц выпускают все новые и новые.

- Но ведь ты же не покупаешь каждый месяц новый телевизор?

- Ну и что же? Телевизоры ремонтируют, верно? Ну, а как, например, с машинами? Вот скажи мне: как с машинами? А посмотри, сколько их выпускают. Куда же они все деваются? Не знаю. Казалось бы, сегодня у нас в стране у каждого должно быть по две машины, но у меня, к примеру, нет ни одной, да и у тебя тоже.

- Ах, - говорит Генри, - это же совсем другое дело. Ничего тут и общего-то нет...

Я вижу, что глаза у него заблестели и указательный палец поднят вверх, - эти симптомы мне хорошо известны. Сейчас он начнет приводить цифры, а уж если Генри оседлает статистику - пиши пропало. И откуда только он все это берет, ума не приложу; иной раз мне кажется, что он, сам того не подозревая, сочиняет это во сне.

- Я на этот счет немало думал, - говорит он. - Ты же знаешь, это у меня вроде конька. И вот пришел к двум-трем выводам...

-Прибереги-ка свои выводы до обеденного перерыва, а то мистер ван Гуйтен накрутит нам хвост за то, что мы бьем баклуши.

Генри - человек сознательный, он понимает, что я прав, и умолкает. Но при этом издает горестный вздох - наверно, он всегда так вздыхает, когда ему не дают выговориться, - тушит сигарету, застегивает куртку, и распахивает дверь кабины.

- Хорошо, - говорит он. - Но все мы живем иллюзиями, вот что я скажу. Иллюзиями, Вик. Всеобщая занятость и процветание в делах? Такого не бывает, мой милый. И когда наступит крах, не говори, что я тебя не предупреждал.

- Вместе будем получать пособие по безработице, Генри, - говорю я и улыбаюсь.

Он окидывает меня взглядом.

- Пособие по безработице? - говорит он. - Ты спроси своего отца, что такое пособие по безработице, милый.