Читать «Мельник ностальгии (сборник)» онлайн - страница 35

Антонио Перейра Нобре

Париж, 1891

Прощай!

Во время грозы у побережья Англии

Ну, прощай! Уезжаю, родная,Я твой дом не забуду, клянусь!Осень мчит меня, горько стеная,Осень мчит меня, горько стеная,Но обратно я с солнцем вернусь.Ну, прощай! Дни в разлуке – что годы,И скулят, как побитый щенок.Холодны на чужбине восходы:Ты с родными, а я одинок.Ну, прощай! Паруса под ветрамиМолят Господа: «Благослови!»Будешь прясть на молитве во храме,Будешь прясть на молитве во храмеПряжу белую нашей любви.Ну, прощай! Пароход уплывает,След струится от пены рябой…Наши судьбы пассат завевает:Океан, мы скитальцы с тобой!Ну, прощай! Точно пропасть темнеяКолыханьем высокой воды,Океан, разве ты солонее,Океан, разве ты солонееСлёз моей непроглядной беды?Ну, прощай! Не обижу ни словомЭту верность, ни думой пустой:Твоё сердце под крепким засовом,И в руке моей – ключ золотой.Ну, прощай! Как лазурна земля,Как черна в океане дорога…Ах, француз молодой у руля,Ах, француз молодой у руля,Поверни же на юг, ради Бога!Ну, прощай! Помни, девочка, помни…(Дом твой там, где вдали – бирюза…)Португалию видеть легко мне:Лишь прикрою рукою глаза…Ну, прощай! Там, где вьётся баклан,Старый бриг нам сигналит всё глуше:Сжальтесь, сжальтесь, сеньор капитан,Сжальтесь, сжальтесь, сеньор капитан,И спасите усталые души!Ну, прощай! Как же ты далека!Наш «Иаков»[1] бежит всё быстрее.Даль темна, как судьба моряка,Ветер парус вздувает на рее.Ну, прощай! Взгляд мой тонет вдали,Отдан нас разделяющим милям…Тридцать миль до английской земли,Тридцать миль до английской земли,Ну а смерть – притаилась под килем…Ну, прощай! Провожая меняТы, под звуки морского хорала,Страшный голос предчувствий гоня,Руки к небу с мольбой простирала…Ну, прощай! В этой пропасти вскореПризрак голода встанет, суров!Умереть без причастия в море,Умереть без причастия в море,Без прощальных объятий и слов!Ну, прощай! На воде умирают,Как в пустыне, молись, не молись…Видом горькой воды нас карают:Обожжёт – только губы приблизь…Ну, прощай! – Капитан, что же будет?Не пришёл ли последний наш час?Он же, курс выверяя, рассудит,Он же, курс выверяя, рассудит:– Умираешь, дружок, только раз!Ну, прощай! Вот, со стеньги взирая,Ищет Франции земли моряк:Только небо и волны – без края,Шкот холодный от влаги набряк.Ну, прощай! Помолись за страдальцев,Завернувшись, как в саван, в туман,Море прежних времён португальцев,Море прежних времён португальцев,Открывателей сказочных стран.Ну, прощай! Вспоминай без укораТы, чей лик я в душе берегу…Курс берём мы на Данию скоро:Гамлет ждёт меня на берегу.Ну, прощай! Не угоден он музам —Грех унынья и горьких стихов…Вот мы тонем, мой Ангел, под грузомВот мы тонем, мой Ангел, под грузомТридцати моих смертных грехов.Ну, прощай! Что за образ, парящийНад волнами, вон там, в облаках?Всяк воскликнет, его лицезрящий:– Матерь Божия! Славься в веках!Ну, прощай! Океан затихаетПод Марииной лёгкой пятой…Море озером светлым вздыхает,Море озером светлым вздыхаетЧто в отчизне моей золотой!Ну, прощай! Не твои ли моленья,Не твои ли, Мой Ангел, крыла?Полно, слышать хочу твоё пенье:Матерь Божья уже помогла.Ну, прощай! Бриза нежные взмахи,В небе лунный маяк желтоглаз…Эй, развесьте на реях рубахи,Эй, развесьте на реях рубахи,Ведь луна – то же солнце для нас!Ну, прощай! Порт в барашках бурунных,Вот уж выбран, с усилием, трос…И швартов из волос её лунных,Из Марииных светлых волос!Ну, прощай! Уезжаю, родная,Я твой дом не забуду, клянусь!Осень мчит меня, горько стеная,Осень мчит меня, горько стеная,Но обратно я с солнцем вернусь.