Читать «Бозон Хиггса. От научной идеи до открытия «частицы Бога»» онлайн - страница 128

Джим Бэгготт

129

Эти мельчайшие изменения температуры впоследствии еще точнее измерил анизотропический зонд Уилкинсона (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, WMAP). Данные, поступившие в феврале 2003, марте 2006, феврале 2008 и январе 2010 года, помогли подтвердить и уточнить стандартную модель Вселенной, так называемую ΛCDM (модель холодной темной материи), в которой инфляция играет важную роль. Согласно последним данным WMAP, возраст Вселенной 13,75±0,11 миллиарда лет.

130

New York Times. 1983. June 6.

131

От слова desert – пустыня (англ.). (Примеч. пер.)

132

Полная цитата звучит так: «Лучше пусть я буду пеплом, чем пылью; пусть лучше иссякнет моя искра в ослепительной вспышке, чем плесень задушит ее; лучше быть роскошным метеором, каждый атом которого излучает великолепное сияние, чем сонной и вечной планетой» (London J. // Halpern. P. 151.

133

Приписывается Кену Стэблеру. Цитату использовал журналист Джордж Уилл в заголовке статьи, посвященной поддержке Рейганом суперколлайдера, которая позднее вышла в Washington Post.

134

Эту короткую речь из фильма «Кнут Рокне – стопроцентный американец» можно найти на веб-сайте American Rhetoric по адресу: http://www.americanrhetoric.com/

MovieSpeeches/moviespeechknuterockneallamerican.html.

135

Weinberg. P. 220.

136

Lederman. P. 406.

137

Kasper R. // Dallas Morning News. 2005. July 23.

138

Wouk H. A Hole in Texas. New York: Little, Brown & Company, 2004, Author’s Note.

139

Rubbia K. // Lederman. P. 381.

140

Waldegrawe W. // Sample. P. l63.

141

Строго говоря, это не совсем так. Класс «техницветовых» теорий вводит новые экстрасильные взаимодействия, которые также могут производить нарушение электрослабой симметрии. Они могут объяснить массы частиц W и Z, но плохо предсказывают массы кварков. Поэтому механизм Хиггса пользуется большей популярностью (Стивен Уайнберг, из личной переписки, 24 февраля 2011).

142

Заявку Дэвида Миллера можно увидеть по адресу: http://www.hep. ucl.ac.uk/~djm/higgsa.html. Цитируется с разрешения.

143

Дэвид Миллер, из личной переписки, 4 октября 2010.

144

Чтобы представить себе, о каких суммах идет речь, поясню, что в 2011 году Великобритания перечислила ЦЕРНу 15 процентов, или 109 миллионов фунтов (174 миллиона долларов), что менее 2 фунтов в год на душу британского населения. «Это настоящие гроши, – сказал физик ATLAS и телеведущий Брайан Кокс. – На самом деле мы больше тратим на какие-то мелочи, чем на БАК» (Sunday Times. 2011. February 27).

145

Сокращение от Apparatus for LEP Physics, аппарат физики БЭП.

146

Сокращение от Detector with Lepton, Photon, and Hadron Identification, детектор с лептонной, фотонной и адронной идентификацией.

147

Maiani L. // CERN Courier. 2001. February 26.

148

Нейтралино образуются из комбинаций фотино, зино и нейтральных хиггсино. См.: Kane. P. 158.

149