Читать «Бозон Хиггса. От научной идеи до открытия «частицы Бога»» онлайн - страница 127

106

На самом деле ’т Хоофт уже пришел к выводу, что калибровочные те ории Янга – Миллса могли проявлять подобное неочевидное поведение, но в то время он занимался перенормировкой и не пошел дальше.

107

Безмассовые глюоны? А как же утверждения Гейзенберга и Юкавы, что переносчики сильного взаимодействия должны быть большие, массивные частицы? Это действительно было бы так, если бы сильное взаимодействие походило на гравитацию или электромагнетизм, но оно не такое. Асимптотически свободное цветовое взаимодействие вполне могут переносить безмассовые частицы. Как и кварки, они заключены внутри адронов, вот почему они не так вездесущи, как фотоны.

108

Bardeen W.A., Fritzsch H., Gell-Mann M. Proceedings of the Topical Meeting on Conformal Invariance in Hadron Physics // Frascati. 1972. May. Цит. по: Crease and Mann. P. 328.

109

Подобные аналогии очень интересны, но остаются умозрительными. По сей день конфайнмент остается проблемой КХД, которую еще предстоит решить.

110

Данные о массе кварков взяты из: Amsler C. et al. // Physics Letters B, 667. 2008. P. 1.

111

Wilczek F. // MIT Physics Annual 2003. P. 35.

112

Если взять массу протона равной 938 МэВ, то эти массы соответственно в 88 и 100 раз больше массы протона.

113

От англ. collide – сталкиваться. (Примеч. пер.)

114

Darriulat P. // Cashmore et al. P. 57.

115

Van der Mer. // Southworth B., Fraser G. // CERN Courier. 1983. November.

116

Alitalia – крупнейшая итальянская авиакомпания.

117

Мартинус Велтман написал о Руббиа: «Когда он был директором ЦЕРНа, он раз в три недели менял секретарей. Даже матросы на подводной лодке или эсминце во время Второй мировой задерживались дольше…» (см.: Veltman. P. 74).

118

Уилсон столкнулся с проблемами финансирования Фермилаба и в раздражении ушел в отставку. Как выяснилось позднее, Ледерман, досконально изучив все варианты в ноябре 1978 года, рассудил, что риски, связанные с использованием имеющихся установок в качестве протонантипротонного коллайдера, слишком велики. Он был не готов рисковать, в отличие от ван Хове, и решил использовать весь свой авторитет, чтобы снова попытаться получить финансирование для Тэватрона.

119

Darriulat P. // Cashmore et al. P. 57.

120

Rubbia K. // Southworth B., Fraser G. // CERN Courier. 1983. November.

121

Lederman. P. 357.

122

По последним расчетам, энергия находилась в пределах 200 триллионов ГэВ.

123

Хотя они и называются теориями Великого объединения, они не включают в себя гравитационное взаимодействие. Теории, учитывающие гравитацию, обычно называются теориями всего.

124

Georgi H., Glashow Gh. // Physical Review Letters. 32. 1974. P. 438.

125

Интервью Ховарда Джорджи Роберту Кризу и Чарльзу Манну, 29 января 1985. Цит. по: Crease and Mann. P. 400.

126

Воду в жидком состоянии можно сверхохладить до температуры на 40 градусов ниже температуры замерзания.

127

Guth. P. 176.

128

Эксперименты состояли в поиске единственного события распада протона из большого объема протонов, экранированных от космических лучей. Как объяснил Карло Руббиа: «Возьмите полдесятка аспирантов, посадите их километра на три под землей, и пусть пять лет разглядывают большую лужу воды» (цит. по: Woit. P. 104).