Читать «Исцеляющая сила без медицины. Руководство к преодолению жизненных препятствий и возвращению радости» онлайн - страница 197

11

Тустеп – танец, распространившийся в начале XX века в США, а затем в Европе и России. Его ритм напоминает упрощенный вариант ритма польки.

12

Практика Будды Медицины, как считают практикующие ее буддисты, обладает невероятной силой. Даже просто повторение имени этого будды может защитить от многих болезней и неблагоприятных последующих перерождений. Если же ежедневно начитывать мантру Бхайшаджьягуру, то можно не только заранее оградить себя от множества заболеваний, но и очистить отрицательную карму и усмирить вредоносных духов, причиняющих страдания.

13

Перевод К. Чуковского.

14

Парамиты – это шесть взаимосвязанных действий и качеств, приводящих к освобождению и просветлению. В разных школах буддизма используются списки шести и десяти парамит.

15

Перевод С. Маршака.

16

«Бхагавадгита» – памятник древнеиндийской литературы на санскрите. Является одним из священных текстов индуизма, в котором представлена основная суть индуистской философии. Считается, что «Бхагавадгита» может служить практическим руководством как в духовной, так и в материальной сферах жизни.

17

На экспозиции выставки, где было представлено 600 артефактов: «У меня есть мечта»: Колледж Морхаус, Коллекция Мартина Лютера Кинга-младшего, Исторический Центр Атланты, Атланта, Джорджия.

18

Как это часто случается, для многих слов санскрита не существует точного перевода, и дуккха – одно из них.

19

Данный термин используется для описания подхода к лечению больного, при котором физические, психические и социальные факторы, воздействующие на пациента, учитываются в большей степени, чем простая диагностика имеющегося у него заболевания. Этот термин применяется также по отношению к различным ортодоксальным и неортодоксальным методам лечения.

20

Калпа, или кальпа (санскр. «порядок», «закон»), – единица измерения времени в индуизме, «день Брахмы», продолжающийся 4,32 миллиарда лет.

21

Наги – в индуизме и буддизме – змееподобные мифические существа, полубоги. Изображаются в виде змей с человеческим торсом и человеческой головой, укрытой сверху веером змеиных голов.

22

Под хлебом я понимаю все, что необходимо нашей душе, и что непременно вернется к ней, вместо того, чтобы затеряться в морской пучине.

23

Хотя Будда никогда не говорил о точной продолжительности кальп, а, скорее, приводил аналогии, в буддизме существует четыре различных продолжительности кальп. Стандартная кальпа равна приблизительно 16 миллионам лет, малая кальпа равна 1000 стандартных кальп или 16 миллиардам лет. Средняя кальпа насчитывает 320 миллиардов лет и эквивалентна 20 малым кальпам. Великая кальпа вмещает 4 средние кальпы или 1,28 триллиона лет.

24

Известный игрок в американский футбол, первый игрок НФЛ, пробежавший с мячом 2 километра за сезон. Акер, сыграл роль детектива Нортберга в знаменитой трилогии «Голый пистолет». Получил скандальную известность после того, как был обвинен в убийстве своей бывшей жены и ее друга и был оправдан, невзирая на улики.