Читать «Спиральная динамика. Управляя ценностями, лидерством и изменениями в XXI веке» онлайн - страница 309

177

В оригинале игра слов: in the board room or the bedroom.

178

Американская поговорка. Обозначает стремление взяться за большое количество проектов одновременно.

179

Согласно легенде, 31 октября 1517 года Мартин Лютер вывесил на двери виттенбергской Замковой церкви свои 95 тезисов против индульгенций. По сути, в тезисах были сформулированы основные положения нового религиозного учения, отрицавшего многие догмы католической церкви.

180

Yuppie, Young Urban Professional — молодой городской профессионал.

181

Неписаный кодекс поведения самурая в обществе, представлявший собой свод правил и норм «истинного», «идеального» воина.

182

Городки «только для богатых» в штате Флорида.

183

По всей видимости, имеется в виду сверхзвуковой пассажирский самолет.

184

Американский автогонщик итальянского происхождения, чемпион мира по автогонкам в классе «Формула-1».

185

Город в штате Колорадо, известен самым дорогим горнолыжным курортом.

186

Процесс диффузии растворителя из менее концентрированного раствора в более концентрированный раствор.

187

Дышащий материал, обладающий высокой водонепроницаемостью.

188

Соуэто (South Western Townships — Soweto) — поселения на юго-западной окраине Йоханнесбурга.

Во времена апартеида — место для принудительного проживания африканского населения.

189

Имеется в виду Уотергейтский скандал.

190

Trickle-down economic theory — теория, согласно которой инвестиции в бизнес и льготы для корпораций в конечном итоге приведут к повышению благосостояния всего населения.

191

Термин, обозначающий позитивное мышление, нарочитый оптимизм.

192

В отличие от традиционной экологии, которая по большей части борется со следствиями пагубной антропогенной деятельности, глубинная пытается докопаться до причины экологической деградации, постигшей планету в последнее время.

193

Нью-эйдж (англ. New Age, буквально «новая эра») — общее название совокупности различных мистических течений и движений в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера, сформировавшихся в XX веке. Также называемый движением «Новой эры», «Эрой Водолея» и «Новым веком».

194

Pete Seger- знаменитый американский фолк-певец, общественный активист. Сигер считается ключевой фигурой в возрождении народной музыки в США в середине XX века и в появлении песен протеста.

195

Miss Patty Page — американская певица и звезда эстрады 1950-х годов.

196

Relativus (лаг.) — относительный — принцип, состоящий в превознесении относительности и условности содержания познания.

197

Индейская деревня или поселение.

198

Шаманы-целители Латинской Америки.

199

В Мексике такие ювелирные изделия в народе считаются лекарственными средствами.

200

Элементарная или составная частица, которая входит в состав атома.

201

Американский философ и психолог, один из основателей и ведущий представитель прагматизма и функционализма.

202