Читать «Непутевый ученик в школе магии 1: Зачисление в школу (Часть 1)» онлайн - страница 101

16

17

Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо.

18

Используется не русский, а английский алфавит. То есть уровни такие — A B C D E.

19

Ну я полагаю, все знают что в Садо-Мазо означает «С». Ну уж если не знаете — гугл в помощь.

20

{{{1}}}

21

Перевод правильный. В следующей главе будет дано объяснение такого приветствия.

22

Нээ-сан — уважительное обращение к старшей сестре. Причем, сестрой она может и не являться. Если человек не состоит с кем-то в родстве и использует такое обращение, то стоит понимать, что он очень уважает эту девушку.

23

Не путайте понятия нашего 0 градусов Цельсия и абсолютного нуля. Подробнее — .

24

Подробнее про кэндо — .

25

Подробнее про кэндзюцу — .

26

Шинай — бамбуковый меч, который используется для тренировок по японскому искусству кэндо.