Читать «Духи школы» онлайн - страница 30
Рейчел Хокинс
Мне хотелось сказать ей, что я тоже скучаю по Финли.
Вместо этого я вышла вслед за ней в коридор и произнесла:
– Тогда я… наверно, пойду делать уроки.
– Хорошо, – коротко кивнула мама. – А я пойду… э… прибираться на кухне. Увидимся в шесть за ужином?
– Конечно, – ответила я и, развернувшись, побежала вверх по лестнице.
Когда я преодолела половину пути, мама позвала:
– Иззи?
– Да?
– Я… у тебя хорошо получается, – с запинкой проговорила она. – Выбитое плечо сюда не относится.
Конечно, мама не сказала вслух: «О, Иззи, я так тобой горжусь, и я ошиблась, поручив тебе такое неудачное задание».
Но я его выполню.
Глава 10
Я в недоумении села прямо. Я двигалась, над головой щебетали птицы, а в воздухе стоял такой густой аромат цветов, что слегка кружилась голова. Темно-зеленая вода искрилась на солнце. Когда я подняла руку, чтобы заслониться от этого блеска, снова обнаружила на пальцах тонну колец, которых никогда у меня не было.
Я со стоном откинулась на шелковые подушки.
– Почему мы в лодке?
С противоположного конца маленькой гребной лодки мне улыбался Торин, налегая длинными руками на весла.
– Подумал, что перемена декораций пойдет на пользу.
– Знаешь, что пойдет на пользу? Если ты перестанешь вторгаться в мои сны с этими… – Я взмахнула рукой. – Не знаю, как назвать.
– Это прогулка, Изольда. И весьма приятная к тому же.
Ужасно противно, но возразить нечего. Солнце ласково грело лицо, и было нечто бесспорно приятное в том, чтобы плыть по реке, поросшей по берегам цветочными кустами и плакучими ивами.
– Где мы? – спросила я. – В каком-то известном тебе месте?
Торин бросил весла и откинулся на сиденье, закрыв глаза и подставив лицо солнцу.
– Ты знаешь ответ.
– Освобожу тебя и узнаю, – пробормотала я.
Он кивнул, отвечая:
– Совершенно верно.
– Поскольку этого не произойдет, есть еще какая-то причина, по которой ты решил, что мы должны спуститься вниз по реке на лодке?
– Ты скрежетала зубами во сне. Это раздражало и беспокоило, поэтому я подумал, что прогулка пойдет тебе на пользу.
– Во-первых, не смей наблюдать за мной, когда я сплю, а во-вторых…
– О, тише, – без особого пыла прервал меня Торин. – Неужели ты не можешь просто полежать на подушках, наслаждаясь этим дивным летним днем?
– Сейчас февраль, и я уже
– Во внешнем мире, – уточнил он. – Но здесь может быть все, что нам угодно.
Опасное направление мыслей. Торин – мастер в подобных делах: предложить мечтания, желания и идеальные дни. Но все это было нереальным и небесплатным.
И тем не менее здорово почувствовать тепло и подремать на солнышке, не переживая из-за Финли, мамы, привидений и – я передернулась – школы.
Опираясь о борт лодки, я опустила пальцы в прохладную воду. Мне понадобилось несколько секунд для осознания, что я не вижу своего отражения. Выпрямившись, я посмотрела, прищурившись, на Торина.
– Понимаю, что зеркал у тебя не бывает, но даже вода не дает отражения?
– Мои правила, – легко откликнулся он.
