Читать «Более совершенные небеса» онлайн - страница 67

Коперник. Нет, право. Это не для публикации.

Ретик. Вы должны это опубликовать.

Коперник. Я думаю, Пифагор правильно сделал, что сохранил свои тайные числа в секрете. Он никогда не разглашал этих сведений никому, кроме родных и друзей. Да и тогда лишь устно. Никогда не передавал никаких записей.

Ретик. Он боялся, что кто-нибудь украдет его идею.

Коперник. Нет.

Ретик. Ваше имя будет на титульном листе вашей книги.

Коперник. Он не этого боялся. Поверьте, я знаю, что он чувствовал. Он хотел защитить свои самые прекрасные идеи от насмешек.

Пауза.

Ретик. Вы знаете те книги, что я вам принес?

Коперник. Вы хотите их назад?

Ретик. Я встречался с печатником в Нюрнберге.

Коперник. Я сказал, что вы можете их забрать.

Ретик. Нет, послушайте, пожалуйста. Он друг Шёнера. Он очень хорош. Лучший печатник научных работ в Германии. А может, и во всей Европе. Если бы я показал ему рукопись…

Коперник. Я же сказал вам, я решил не печатать.

Ретик. Вы не можете хранить это для себя. Это неправильно. В науке больше нет места секретам.

Коперник. Вам легко говорить. Не вам сносить презрение, которого я вынужден опасаться.

Ретик. Математики будут…

Коперник. Не только математики, но и духовенство ополчится на меня.

Ретик. После того как вы ее издадите, если кто-то не согласится с вами…

Коперник. Если кто-то не согласится? Если?!

Ретик. Если кто-то не согласится с вами, пусть опубликует контраргумент. А вы его опровергнете. И так далее. Туда-сюда. Так ученые мужи используют богоданный печатный станок.

Коперник. Она… она даже не закончена.

Ретик. Здесь достаточно материала, чтобы…

Коперник. Нет. Несколько разделов еще нужно доработать.

Ретик. Покажите мне.

Входит Анна.

Анна. Его одежда высохла.

Ретик (Копернику). Позвольте я вам помогу.

Анна. Все готово. Пора.

Коперник. Спасибо, Анна. Просто оставь ее здесь.

Анна. Ему пора собираться.

Коперник. Оставь вещи, Анна. Я скоро спущусь.

Анна. Ты же знаешь, что ему здесь не место.

Коперник. Я сказал…

Анна. Он может все погубить!

Коперник. Анна, хватит…

Анна. Зачем ты это делаешь? Что с тобой такое?

Анна в слезах выбегает из комнаты.

Коперник (следуя за ней). Анна, подожди!

Ретик собирает вещи, одевается, хотя все еще не может оторваться от рукописи. Он продолжает читать ее взахлеб, пару раз оглядываясь на дверь с неприятным чувством, что за ним наблюдают. Через несколько секунд он боком подходит к двери и открывает ее. Франц, стоявший на коленях у замочной скважины, падает в комнату.

Ретик. Здравствуйте.

Франц (вставая). Епископ справлялся…

Ретик. Епископ?

Франц. О… вашем здоровье.

Ретик. Я арестован?

Франц. О, нет. Пока нет. То есть… Я так не думаю, нет. Но я должен следить за вами.

Ретик. Ты следил за мной сейчас?

Франц. Нет.

Ретик. Ты наверняка видел, как я…

Франц. Нет, я ничего не видел…

Ретик. Значит, ты не очень-то внимателен.

Франц. Вы… поправились?