Читать «Более совершенные небеса» онлайн - страница 66
Дава Собел
Коперник. Не накладывайте жалкие человеческие ограничения на мир, каким его создал Бог. Космос — это вам не хрустальный шар для решения мелких личных дел.
Ретик. Тогда ради Бога, скажите мне: какова польза от всего этого пустого пространства между Сатурном и звездами?
Коперник. Польза?
Ретик. Да.
Коперник. А какова польза от величия? От красоты? От славы? Уверяю вас, оно действительно огромно, это творение Всемогущего Бога!
Свет ненадолго гаснет, снова виден планетарий, который вращается, а затем исчезает. Конец первого акта.
Акт II
Сцена девятая. Комната в башне. Соавторы
Совсем немного времени прошло с предыдущей сцены. Коперник перебирает высокую стопку страниц в поисках определенного раздела. На Ретике по-прежнему ряса Коперника, которая ему слишком велика. Ретик хватает страницы наугад и читает их все более увлеченно.
Ретик. Не могу поверить, что вы проделали всю эту работу сами.
Коперник. Хочу, чтобы вы посмотрели раздел о Меркурии. Я всегда знал, что в моей оценке отклонения есть какая-то ошибка. Быть может, теперь, с учетом наблюдений Шёнера…
Ретик. Так много наблюдений. Сколько времени у вас ушло на них?
Коперник. Вот.
Ретик. Тут работы на целую жизнь. Вам действительно никто не помогал?
Коперник. Посмотрите на размер второго эпицикла. Первый находится на деференте.
Ретик. Вы использовали два?
Коперник. Пришлось ввести второй. Без него диаметр деферента…
Ретик. А, теперь я понимаю, что вы… О, да.
Коперник. А иначе только с одним… Вот. Я собрал все коэффициенты коррекции в этих таблицах. То, как их применять, довольно очевидно… Но в случае Меркурия…
Ретик. Я хочу копию этих таблиц. Они нужны мне.
Коперник. Даже с таблицами вам все равно необходимо добавить…
Ретик. Ни у кого нет такого источника. То, что вы сделали… Это совершенно невероятно. Поразительно, как этого удалось добиться трудами и интеллектом одного человека. И все же вам удалось.
Ретик продолжает восторженно изучать рукопись. Коперник стоит позади и наблюдает за ним.
Ретик. Почему вы не опубликовали это?
Коперник. Вы знаете, почему.
Ретик. Не теорию. Но вот эти разделы. Математики отдали бы все на свете за… Коперник. Я не хочу так делить свой труд. И делаю вид, что не знаю того, что знаю. Ретик. Ну, хорошо, пусть весь труд. Опубликуйте его. Почему нет?
Коперник. Теперь вы говорите как сумасшедший.
Ретик. Нет, это… Это должно быть издано. Это станет сенсацией.
Коперник. Меня поднимут на смех.
Ретик. Все зависит от того, как это представить. Конечно, нельзя начать с заявления о том, что Земля движется.
Коперник. Но как же иначе? Мне придется это сказать.
Ретик. Нет, это только приведет всех в бешенство. Это можно сказать позже. Сперва покажите им все другие… где же это?.. Первое, что вы мне показали. Вот! Прекрасный пример. Эта часть, где вы объясняете свой подход к проблеме экванта. Боже мой! Люди пытались решить ее на протяжении…
