Читать «Заколдованная жизнь (сборник)» онлайн - страница 117

68

Арпеджио (итал., муз.) – взятие сложного аккорда с плавным переходом звука в звук.

69

Стаккато (итал., муз.) – череда коротких, резких, отрывистых звуков.

70

Мармонтель Жан Франсуа (7-799) – французский писатель, историограф Франции и секретарь Академии. Опубликовал в 767 г. роман «Belisaire», который вызвал порицание Сорбонны и архиепископа Парижа за главу о религиозной терпимости.

71

Халдеи – согласно словарю Е.П.Блаватской – первоначально племя, а затем каста посвященных, ученых каббалистов и астрологов Вавилонии.

72

Частица «а» в санскритском слове ясно показывает это. Помещенная перед именем существительным, эта частица всегда означает отрицание или противоположность значения последующего выражения. Так, слово «сура» (бог), записанное «а-сура», становится не-богом, или дьяволом; видья – знание, а а-видья – невежество, или противоположность знанию, и т. д., и т. п.

73

Жаколио Луи (88-890) – известный французский путешественник и писатель, автор множества приключенческих романов, действие которых разворачивается в различных экзотических странах, включая Индию.

74

И только значительно позже в ортодоксальном Пантеоне и символическом многобожии браминов Варуна стал Посейдоном или Нептуном – коим теперь и является. В Ведах он самый древний из богов, идентичен Урану греков, это, так сказать, персонификация небесного пространства и бесчисленных богов, создатель и правитель Неба и Земли, Царь, Отец и Учитель мира, богов и людей. Уран Гесиода и греческий Зевс – одно и то же.

75

«Ригведа» – старшая и наиболее почитаемая веда, сборник гимнов древним ведическим богам, обладающих, по вере индусов, огромной оккультной силой.

76

Шрадда – церемония, совершаемая ближайшими родственниками усопшего в течение девяти дней после смерти. Когда-то это была магическая церемония. Однако теперь, подобно другим обычаям, она состоит из разбрасывания шариков вареного риса перед дверью дома умершего человека. Если вороны съедят рис, это означает, что душа освобождена и отдыхает. Если эти птицы, такие жадные, не тронули пищи, это является доказательством, что пишача, или бхут (тень), присутствует и мешает им. Без сомнения, Шрадда является предрассудком, но, конечно же, не бо́льшим, чем поминки или большое скопление народа для мертвого.

77

Грачи и вороны.

78

Риши – в индуизме святой, мудрец, провидец. Уже в «Ригведе» известны так называемые семь божественных Риши. Также известны полулегендарные (авторы гимнов «Ригведы») и исторические Риши (основатели философских систем, аскеты, грамматики и др.).

79

Это озеро в наше время иногда называют Поккр. Это место, известное ежегодным паломничеством, прелестно расположено в пяти английских милях от Аджмира в Раджастане. Пушкара означает «голубой лотос», потому что поверхность озера, как ковром, покрыта этими красивыми растениями. Но легенда утверждает, что вначале они были белыми. Пушкара – также имя собственное человека и название одного из «семи священных островов» в географии индусов, именуемых Сапта Двипа.

80

Другие называют его Ришика и называют царем Амбаришей Харишандру, знаменитого повелителя, бывшего образцом всех добродетелей.