Читать «Предводитель волков. Вампир (сборник)» онлайн - страница 166

ЭЛЕН. О мой любимый брат!

РАТВИН. Теперь вы понимаете, Элен, в чем дело? Наша свадьба может вызвать его недовольство – и тогда я погиб.

ЭЛЕН. Что вы имеете в виду, говоря «погиб»?

РАТВИН. Если он воспротивится нашему союзу, дорогая Элен, хватит ли у вас смелости сопротивляться?

ЭЛЕН. Вы знаете, как я люблю, Жорж, и мое слово свято. Вот вам моя рука! Неужели этого недостаточно?

РАТВИН. Элен, вы знаете, что все было договорено на сегодня – мне кажется, любая задержка станет роковой.

ЭЛЕН. Но почему мы должны что-то менять, Жорж?

РАТВИН. Ваш брат может потребовать отсрочки.

ЭЛЕН. С чего вы взяли?

РАТВИН. Боже мой, кто может быть уверен в больном человеке?

ЭЛЕН. Послушайте, Жорж, я хочу вас успокоить. Вы сами выберете время, когда станете моим супругом.

РАТВИН. О, я сейчас же отправлюсь к священнику. Благодарю, благодарю, дорогая Элен! Увидимся через несколько минут. (В сторону.) Пусть он приходит, пусть заговорит, это уже не важно. Элен ему не поверит! (Уходит.)

ЭЛЕН (одна). О боже мой, что он рассказал! Какая ужасная тайна открылась мне! Жильбер, бедный Жильбер! Действительно, вчера по прибытии он был печален, бледен, почти безумен, а когда увидел Жоржа, то, казалось, это его потрясло. О Жильбер, будьте спокойны! Я буду так добра, так терпелива, так внимательна, что если зажила рана в груди Жоржа, то заживет и рана в вашей душе. Но что случилось? Они бегут сюда! Лаенн, боже мой, что произошло?

Вбегает Лаенн.

ЛАЕНН. Мадемуазель! Мадемуазель! Ах, вот вы где!

ЭЛЕН. Что тебе нужно?

ЛАЕНН. Боже мой, что-то случилось с графом!

ЭЛЕН. Что же?

ЛАЕНН. Вчера вечером он поручил мне разбудить его утром, и я вошел к нему в комнату десять минут назад.

ЭЛЕН. И?..

ЛАЕНН. Он не спал – его постель не тронута.

ЭЛЕН. Боже мой!

ЛАЕНН. Я снова вышел, окликая его, спрашивая всех о нем, как вдруг увидел, что он покидает комнату с гобеленом, бледный, глаза усталые, и зовет вас… Стойте, стойте, вот и он!

ЭЛЕН. Жильбер! Это Жильбер! Мой Жильбер!

Вбегает Жильбер.

ЖИЛЬБЕР. Элен! Элен! Ах, вот вы где! Слава тебе, Господи! Оставь нас, Лаенн. (Падает в кресло.)

Лаенн уходит.

ЖИЛЬБЕР. Барон Жорж, лорд Марсден, где он?

ЭЛЕН. Вы хотите поговорить с ним?

ЖИЛЬБЕР. Да, немедленно! Для меня очень важно увидеть его.

ЭЛЕН. Очень важно?

ЖИЛЬБЕР. Да!

ЭЛЕН. Он был здесь мгновение назад.

ЖИЛЬБЕР. Он негодяй!

ЭЛЕН. Жильбер!

ЖИЛЬБЕР. Где этот человек?

ЭЛЕН. Должно быть, в церкви.

ЖИЛЬБЕР. В церкви? Вы ошибаетесь! Не может быть, чтобы этот человек молился Богу.

ЭЛЕН. Он пошел в церковь не для того, чтобы молиться, друг мой, а чтобы подготовить священника.

ЖИЛЬБЕР. К чему?

ЭЛЕН. Как к чему? К нашей свадьбе, которая, как вы знаете, состоится сегодня, Жильбер.

ЖИЛЬБЕР. К вашей свадьбы? Вы, ангел, выйдете замуж за прóклятого! Никогда! Никогда!

ЭЛЕН. О Жильбер, мой любимый Жильбер, что вы такое говорите и о ком?

ЖИЛЬБЕР. Я говорю о Марсдене, я говорю о вашем женихе. Я должен увидеть его немедленно!

Входит Ратвин.