Читать «Мария» онлайн - страница 87
Хорхе Феррер Исаакс
– Ложкой. Я не могу подняться.
Мария стала поить его.
– Сладкое? – спросила она.
– Да, но пока хватит.
– Вам спать хочется?
– Да. Который час?
– Скоро рассветет.
– А где мама?
– Прилегла немного. Выпейте еще несколько ложечек, лотом лучше заснете.
Он отрицательно покачал головой. Мария вопросительно взглянула на доктора, и тот знаком показал, что надо выпить все до конца. Больной отказывался, а она, делая вид, будто пробует питье, говорила:
– Да, очень вкусно. Еще ложечку, еще одну – и все.
Отец попытался улыбнуться и выпил. Мария вытерла ему губы своим платочком, ласково приговаривая, словно прощаясь перед сном с Хуаном:
– Вот и хорошо. А теперь спать, спать.
И опустила полог.
– С такой сиделкой, как вы, – заметил доктор, пока она ставила свечу на стол, – ни один мой больной не умер бы…
– Значит, теперь?… – прервала она его.
– Ручаюсь за благополучный исход.
Глава XXXVIII
Я спустился в широкую пойму…
Дней через десять отец уже начал поправляться, и радость вернулась в наш дом. Когда болезнь грозит унести любимого человека, угроза эта как бы обновляет наши горячие чувства к нему, и теперь, после того как опасность миновала, в заботах, которыми мы окружили отца, проявлялась любовь, способная обезоружить самое смерть.
Доктор советовал ничем не нарушать покой больного. Мы старательно избегали всяких разговоров о делах. Когда отец уже встал с постели, мы предложили ему выбрать книгу для чтения вслух, и он избрал «Дневник Наполеона на острове Святой Елены», это книга всегда его глубоко трогала.
Расположившись в рукодельной у мамы, Эмма, Мария и я читали по очереди вслух, а если иной раз замечали, что отец становится печален, Эмма, стараясь развлечь его, играла на гитаре.
Часто отец рассказывал нам о днях своего детства, о своих родителях и братьях или с воодушевлением описывал путешествия, совершенные им в молодые годы. Случалось, он подшучивал над мамой, осуждая нравы провинции Чоко, а потом весело смеялся, слушая, как горячо защищает она родные края.
– Сколько лет было мне, когда мы поженились? – спросил он как-то после воспоминаний о первых днях брачной жизни и пожаре, который совершенно разорил их через два месяца после свадьбы.
– Двадцать один, – сказала мама.
– Нет, дружочек, только двадцать. Я обманул сеньору (так называл он тещу), боясь, что она сочтет меня слишком юным. Когда мужья начинают стареть, жены забывают их возраст, и я незаметно выправил счет.
– Всего двадцать лет? – воскликнула Эмма с удивлением.
– Как слышишь, – отозвалась мама.
– А вам, мама, сколько было? – спросила Мария.
– Мне было шестнадцать, на год больше, чем тебе.
– А ты попроси ее рассказать, какую важность она напускала на себя в пятнадцать лет, когда я решил жениться на ней и принял христианство.
– Расскажите, мама, – сказала Мария.
– Спроси раньше у него, – отвечала мама, – какое решение он принял из-за этой, как он выражается, важности.
Мы все обернулись к отцу, а он повторил:
– Жениться.
Нашу беседу прервал Хуан Анхель, который привез из города почту. Он подал мне несколько газет и два письма, оба от сеньора А., но одно из них довольно давнее.