Я бросаюсь к тебе ощущая что ты метнулась навстречу ко мнеНас бросает друг к другу сила огня сплавляя тебя и меняИ тут вырастает меж нами то отчего ты не можешь увидеть меня а я тебяЯ лицом утыкаюсь в излом стеныОсыпается известнякНа котором остались следы лопат эти гладкие ровные срезы лопат будто не в глине а в стеаринеА движенья солдат моего расчета сбили скруглили углыУ меня в этот вечер душа подобна пустому окопуБездонная яма в которую падаешь падаешь падаешь без концаИ не за что уцепитьсяИ в бездонном паденье меня окружают чудовищаБог весть откуда и рвущие сердцеЭти монстры я думаю детища жизни особого рода жизни исторгнутой будущим тем черновым все еще не возделанным низким и пошлым грядущимТам в бездонном окопе души нет ни солнца ни искорки светаЭто только сегодня этим вечером только сегодняК счастью только сегодняИбо в прочие дни я с тобой ты со мнойИбо в прочие дни я могу в одиночестве в этих кошмарахУтешаться твоей красотойПредставляя ее предъявляя ее восхищенной вселеннойА потом я опять начинаю твердить себе все мол впустуюДля твоей красоты не хватает мне чувстваИ словОттого и бесплоден мой вкус мой порыв к красотеСуществуешь ли тыИли просто я выдумал нечто и вот называю любовьюТо чем я населяю свое одиночествоМожет так же ты мною придумана как те богини которых себе в утешенье придумали грекиО богиня моя обожаю тебя даже если твой образ всего лишь придумал и я
FUSÉE
La boucle des cheveux noirs de ta nuque est mon trésorMa pensée te rejoint et la tienne la croiseTes seins sont les seuls obus que j'aimeTon souvenir est la lanterne de repérage qui nous sert à pointer la nuitEn voyant la large croupe de mon cheval j'ai pensé à tes hanchesVoici les fantassins qui s'en vont à l'arrière en lisant un journalLe chien du brancardier revient avec une pipe dans sa gueuleUn chat-huant ailes fauves yeux ternes gueule de petit chat et pattes de chatUne souris verte file parmi la mousseLe riz a brûlé dans la marmite de campementÇa signifie qu'il faut prendre garde à bien des chosesLe mégaphone crieAllongez le tirAllongez le tir amour de vos batteriesBalance des batteries lourdes cymbalesQu'agitent les chérubins fous d'amourEn l'honneur du Dieu des ArméesUn arbre dépouillé sur une butteLe bruit des tracteurs qui grimpent dans la valléeО vieux monde du XIXе siècle plein de hautes cheminées si belles et si puresVirilités du siècle оù nous sommesО canonsDouilles éclatantes des obus de 75Carillonnez pieusement
