Читать «Рассуждения в изречениях. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского» онлайн - страница 58

149

Сюнь – имя слуги Гун Шу Вэнь-цзы.

150

Цзи Юань (534–493 гг. до н. э.) – 28-й правитель царства Вэй. Правил 42 года.

151

Чжун Шуюй. Кун Вэньцзы. Сановник в царстве Вэй.

152

Сановник при дворе царства Вэй.

153

Вансунь Цзя – 26-й правитель царства Лу.

154

Чэнь Чэн-цзы (Чэнь Хэн) – сановник при дворе царства Ци. В 481 г. до н. э. убил Цзянь-Гуна и взял власть в свои руки.

155

Цюй Боюй – сановник при дворе царства Вэй. Конфуций однажды останавливался у него в гостях.

156

Вэйшэн Му – уроженец царства Лу.

157

Имя Конфуция.

158

Гунбо Ляо – ученик Конфуция. В свое время был слугой в доме рода Цзи.

159

Представитель рода Цзисунь.

160

Цзыфу Цзинбо – сановник при дворе царства Лу.

161

Название местности. Имеются в виду внешние ворота столицы царства Лу.

162

Гао-Цзун. У-Цзун, правитель династии Шан.

163

Юань Жан – уроженец царства Лу. Старый приятель Конфуция. Однажды, когда у Юань Жана умерла мать, он громко распевал песни. Конфуций его осудил за этот поступок, который считал одним из величайших преступлений.

164

Цюэдан – современный Цюэли – местность, где жил Конфуций.

165

Так в те времена называли малые народности. Мань – племена на юге, Мо – на севере.

166

Ши Юй – сановник при дворе царства Вэй. Он несколько раз рекомендовал Цюй Боюя правителю царства Вэй Лин-Гуну.

167

Сановник при дворе царства Вэй, известный своей мудростью.

168

Танец, который исполняли при императоре Шуне.

169

Конфуций считал музыку Чжэн безнравственной.

170

Цзан Вэньчжун (?—617 гг. до н. э.). Канцлер царства Лу. Служил при Чжуан-гуне, Минь-гуне, Си-гуне, Вэнь-гуне. Сыграл немаловажную роль для развития царства Лу.

171

Лю Сяхуэй – сановник при дворе царства Лу в эпоху Чуньцю.

172

Чжуань Юй – название вассального княжества в царстве Лу. Территориально в уезде Фэйсянь провинции Шаньдун.

173

Дунмэн – Восточная Мэн.

174

Придворный летописец династии Чжоу.

175

Фэй – район сбора податей у рода Цзи.

176

Три Хуаня: Шэнь-сунь, Шу-сунь, Цзи-сунь – происходили от Хуань-гуна. Потому их звали тремя Хуанями.

177

После того как У-Ван уничтожил династию Инь, Бо И и Шу Ци в знак протеста ушли в горы Шоу-Ян и предпочли умереть голодной смертью. Географически на территории современной провинции Шаньси.

178

Имя старшего сына Конфуция. Его еще звали Ли.

179

Ян Хо. Ян Ху. Слуга при дворе рода Цзи.

180

Учэн – маленький городок в царстве Лу.

181

Фу Жао – слуга при дворе рода Цзи.

182

Название местности. Место рождения Фу Жао.

183

Би Си – слуга при дворе рода Фань в царстве Цзин.

184

«Книга песен».

185

«Чжоу Нань», «Чжао Нань» – первая и вторая части собраний народных песен («Книга песен», «Гофын»). Чжоунань и Чжаонань – названия местности.

186

Жу Бэй – уроженец царства Лу. Луский правитель Ай-Гун отправлял Жу Бэя к Конфуцию поучиться обрядам.

187

Вэй-Цзы – кровный брат иньского Чжоу вана. Вэй-Цзы пытался давать ему советы, когда видел беспорядки, учиненные Чжоу ваном, после безуспешных попыток он покинул его.

188

Цзи-Цзы – дядя иньского Чжоу вана.

189

Би Гань – дядя иньского Чжоу вана.

190

Лю Сяхуэй (720–621 гг. до н. э.). Чжань Хо. Уроженец царства Лу. Сын князя Сяо-гуна. Люся – это название пожалованных ему земель. Хуэй – посмертное имя-титул. Служил сановником при дворе Лу.