Читать «Охота на свиней» онлайн - страница 141

Биргитта Тротциг

30-е нояб.

Проснулся ночью от выстрелов. Открыл дверь, поросенок с визгом выскочил на улицу. Побежал за ним. Внезапно в небе взорвалась магниевая бомба. Пылающий, шипящий комок раскачивался на парашюте. Разглядел сквозь пелену дождя черный «Роллс Ройс» (?). Стрельба. Ринулся прямо через навозную кучу, вжался в похожую на воронку яму. Слышал, как загонщики перекликаются по радиотелефону. Не менее часа провел в стоге сгнившего сена, запах уже выветрился.

Вошел в дом. Устроился в надутой резиновой лодке, лежавшей на столе в гостиной. Ножки стола стоят в банках с керосином. Стулья подвешены на крюках к потолку.

Утро. Солнце. Клочья тумана в орешнике. Чувствую себя хорошо, несмотря на мокрую одежду. Чугунный фриз — Лия видит Рахиль, входящую в ее дом. Обнаружил поросенка под крыльцом. На рыльце глубокая рана от рикошета или колючей про

волки. Вероятно, не болит, поросенок спал. Внес его в дом и уложил в резиновую лодку. Погляделся в зеркало, небрит. В шкафчике ванной только средство от комаров и дезодорант. Снял «мальчика-с-пальчика», сел рядом с поросенком, чтобы мембрана вибрировала посильнее, провел аппаратом несколько раз по щекам и подбородку. Освежает, но щетина осталась. Выписал 50 кр. в чековой книжке Кредитного банка: за продукты, напитки и ночлег. Нашел муку, сахар, какао. Приготовил шоколад, всыпал чуточку муки, крем не получился, сделался комками. Поросенку трудно есть из-за раны, осторожно покормил с ложки. Поднялся на крышу. Несколько домов в рощицах, обезглавленная ветряная мельница с панорамным окном. Ни военных, ни охотников. Будем считать, берег чист.

Вечер: у поросенка температура, пасть раскрыта, язык наружу. Дышит часто (рыльце распухло). Отказывается от шоколадного супа, принимает только воду. Пытался перевязать, не получилось. Ложусь спать на голом столе.

1-е дек.

Ясно, холодно. Дыхание по-прежнему частое. Жар, нужна в первую очередь жидкость. Снова поискал телефон, стоял в баре, шнур вытащен (из-за крыс?). Нашел розетку, но нет каталога. Не помнил номер Б.-А., набрал наугад. Ответил ребенок, но не Б.-А. Начал рассказывать, попросил позвать маму или папу. Трубку положили. Посидел, подумал, не позвонить ли еще раз. Набрал ноль. Не захотели разговаривать, посоветовали обратиться в справочную.

Здесь оставаться бесполезно. В сарае — старый велосипед. Выписал чек на 75 кр. Нашел ящик, привязал его, выложил старыми подушками (10 кр.). Насоса нет. Поросенок послушно лежит в ящике. Виляет, ход неровный. Правая рука плохо слушается. Все-таки попытаюсь.

Довольно скоро добрался до молокозавода, заперто, мертво. В жилом доме никого. Свернул на тропинку, подъехал к зеленому деревянному дому. Постучался. Вышла старая дама, высокая, худая. Спросила, не из муниципальных ли я. Ответил отрицательно, впустила в дом. Угостила кофе. Нашла баночку с таблетками сульфадиметоксина, остались после «воспаления мочевого пузыря». Раскрошила и смешала с яичной болтушкой. У поросенка челюсти совсем окостенели, ему надо бы укол. Хотел расплатиться чеком, но старуха «не доверяет бумажным деньгам». Предложил ей свои часы. Рассердилась, «на Готланде мы с гостей денег не берем».