Читать «Літопис Руський. Київський літопис» онлайн - страница 213

539

У «Слові о полку Ігоревім» згадується ще інший брат Брячислава (жона його невідома) — Ізяслав, а також Всеволод, невідомий з інших джерел; безсумнівно, що Володша літопису — це і є Всеволод.

540

Микула Володшич (Всеволодович) відомий лише через своїх синів — Всеслава та Ізяслава: жона його теж невідома.

541

В Густ. під 1160 р. згадується Глібів брат, як вважають, Всеслав із Полоцька.

542

В Іп. І Хл. хибно «по Лобьскоу», «в подлобьскоу».

543

Ідеться про військо Мстислава Мстиславича Удатного.

544

Отже, війська прийшли з Білгорода і з Треполя; щоб перейти на лівий берег Дніпра, треба було переправитися на Вітечівському броді.

545

Військо Мстислава Володимировича, сина Володимира Метиславича «мачушича».

546

У Новг. І «на зиму».

547

548

Імена Анастасії і ясині (осетинки) Марфи є в Любецькому синодику, де Гліб має хрестильне ім’я Пахомій, а Мстислав — Пантелеймон.

549

Галія — різновид великих суден (про насади див. прим. 2 до 1149 р.).

550

У Лавр. Його ім’я Фома Лазкович.

551

Тобто жителі болгарських городів Собі, Куля, Темті і жителі узбережжя ріки Ками-Челмати.

552

553

Учан — різновид суден.

554

В Іп. І Хл. хибно «носадѣихъ», «насадех».

555

Полоцьким єпископом Миколай став трохи пізніше (див. далі).

556

В Іп. І Хл. хибно «въ 1-ю».

557

В Іп. І Хл. «Андрѣя»; княже ім’я його було Святослав.

558

В Іп. І Хл. помилково «въ 13 день въ среду»; у Лавр, «въ 18 день», коли й була середа; правда, середа була 13 квітня 1183 р., але ж тут Іп. відстає на один рік.

559

При освяченні храму архієреєм покритий дорогою одежею (індитією) престол обв’язується вірьовкою (вервієм), і при цьому так, що з усіх чотирьох сторін вона утворює хрест; довжина цієї «чудовної вірьовки» понад 42 м.

560

Жоною Ярослава Юрійовича була, за Татіщевим та висновками учених, Єфросинія, дочка Бориса Юрійовича.

561

Це одне слово свідчить, що в ті часи уже існував город Дубровиця і він був центром удільного князівства (волості); жона Гліба Юрійовича невідома.

562

У Хл. «полтрети тисяч», тобто дві з половиною тисячі.

563

В Іп. «Билюковича Изая»; ясно, що це син хана Белука (Беглюка).

564

В Іп. І Хл. помилково «Товлмя»; у Лавр. «Толгыя Давыдовича тести с сыомъ», — отже, звідси ясно, що Мстислав (за актовими печатями, його хрестильне ім’я — Федір) Давидович, князь новгородський, був одружений з дочкою цього половецького хана.

565

У Хл. «Токмиша»; у Лавр. перелік захоплених половецьких ханів дещо інший, ніж в Іп.

566

Велике освячення — освячення нової церкви і антимінса (шовкової чи лляної хустини із зображенням покладення Ісуса Христа в гроб, в яку загортаються частинки святих мощей); освячення відбулося в день пам’яті (успіння) Василія Великого.