Читать «Коринна, или Италия» онлайн - страница 346

249

…изображение, прославляющее Данте, как будто флорентийцы… имеют еще право гордиться его славой… — Флоренция много раз обращалась к Равенне с просьбой передать ей прах Данте, который там умер в изгнании (1321). Равенна отвечала на эти просьбы отказом, и флорентийцы ограничились тем, что создали надгробие Данте в церкви Санта-Кроче.

250

Кассандра — дочь троянского царя Приама, получившая от влюбленного в нее бога Аполлона дар предвидения. Но она отвергла его любовь, и он наказал ее тем, что в предсказания ее никто не верил (греч. миф.).

251

…в жизни лицо матери, оказавшейся в положении Ниобеи, было бы искажено мукой… — См. примеч. 1 к кн. VIII, гл. II.

252

…голова умирающего Александра… — См. примеч. 2 к кн. VIII, гл. II.

253

Ahi, nulla altro… — стих Петрарки из канцоны CCCXXIII.

254

Пиндемонте Ипполито (1753–1828) — поэт, один из зачинателей итальянского сентиментализма.

255

…ледяной ад, так замечательно описанный Данте. — В девятом круге ада в ледяном озере замерзают грешники, при жизни повинные в измене и предательстве («Ад», XXXII–XXXIV).

256

Уолпол Хорас (1717–1797) — английский писатель, один из основоположников жанра романа «тайн и ужасов». Как историк и археолог-дилетант, он стремился к возрождению готики.

257

…бросаются в глаза две высокие башни… — Эти две «падающие» башни, выстроенные в XII в., издавна служат эмблемой Болоньи.

258

Болонья из тех городов, где… немало просвещенных людей… — В Болонье был основан первый в Европе университет (1058).

259

…долго стоял перед сивиллой кисти Доменикино. — См. примеч. 3 к кн. II, гл. I.

260

Ch’а pena si puт dir… — стих из пасторальной драмы Гварини «Верный пастух» (акт 1, сцена IV).

261

…отвернулась от него совсем как Дидона, встретившая Энея… — См. примеч. 8 к кн. VIII, гл. IV.