Читать «Моя автобиография» онлайн - страница 167

108

Правило трех секунд (хотя в большинстве источников речь идет о шести секундах) — как только владение переходит к противнику, каталонцы мгновенно компактно стягиваются к участку, на котором находится игрок с мячом, лишая его пространства. На то, чтобы отобрать мяч, у них есть шесть секунд. Если вернуть владение не получилось, «Барселона» снова растягивает защиту, восстанавливая стандартные оборонительные порядки.

109

Карлес Решак (13 января 1947 г.) — бывший испанский футболист и тренер. Работал ассистентом Йохана Кройфа, а также самостоятельно тренировал «Барселону» в 1991-м (Кройфу делали операцию на сердце) и в 2001-2002 годах.

110

Слева у «Барселоны» играл Эрик Абидаль.

111

Денис Лоу (родился 24 февраля 1940 года в Абердине, Шотландия) — один из лучших игроков в истории британского футбола. Лоу более известен по 11-летней карьере в английском клубе «Манчестер Юнайтед». Играл в связке с Бобби Чарльтоном и Джорджем Бестом, единственный шотландский обладатель «Золотого мяча». Занимает 2-е место в списке лучших бомбардиров «МЮ» всех времен (237 голов в 404 матчах) и удерживает рекорд клуба по количеству голов в сезоне (46 в сезоне-1963/64). За сборную Шотландии Лоу выступал на протяжении 16 лет (55 матчей, 30 голов). Лучший (наряду с Кенни Далглишем) бомбардир команды за всю историю.

112

Granada Television — несмотря на название, британская телекомпания-подрядчик, вещающая в Северо-западной Англии.

113

Звездная палата — существовавший в 1487-1641 годах чрезвычайный суд при короле Англии. Создан Генрихом VII для судов над дворянами после Войны Алой и Белой розы. В царствование Генриха VIII стала орудием для закрытых расправ с действительными и мнимыми оппонентами короля и по многим делам выступала как единственная инстанция.

114

Match of the Day — субботная программа ВВС, в которой показываются обзоры матчей тура АПЛ. Самая долгоживущая программа канала, выходит с 1964 года.

115

Elite Sports Group — агентская фирма, ведущая сейчас, по данным Transfermarkt, дела лишь двух футболистов: Даррена Флетчера и Роя Кэрролла.

116

Питер Сэлмон — с 2008-го — глава североанглийского подразделения BBC North Group Division с офисами в Манчестере и Лидсе.

117

Клэр Болдинг — британская теле и радиоведущая, ведет собственное спортивное шоу на ВВС.

118

Фил Таунсенд — директор по коммуникациям «Манчестер Юнайтед».

119

Godolphin Racing — конюшня, спонсируемая авиалиниями ОАЭ. В апреле прошлого года 11 скакунов тренера Махмуда Аль-Заруни были дисквалифицированы за применение анаболических стероидов.

120

Эксетер — главный город английского графства Девоншир, на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш.

121

Сент-Джорджес-Парк — комплекс для тренировок сборных Англии всех возрастов, строительство обошлось в 105 млн фунтов.

122

«Питтодри» — футбольный стадион в Абердине, домашняя арена футбольного клуба «Абердин».