Читать «Моя автобиография» онлайн - страница 166

93

Роман Абрамович родился в Саратове, редакторы книги допустили ошибку.

94

Сейчас на счету Гиггза 867 официальных матчей за «МЮ».

95

Почти половина шестой главы «Футболономики» Саймона Купера посвящена послемачевой серии «МЮ» и «Челси». По версии автора, Аврам Грант консультировался с экономистом Игнасио Паласиосом-Уэрта. Он разработал для «Челси» план ударов и предсказал, куда пробьет Криштиану, но Николя Анелька вопреки плану пробил в левый от себя угол.

96

Игру обслуживал словак Любош Михел. Летом того же года он судил четвертьфинал Евро-2008 Россия — Голландия, а осенью завершил карьеру из-за проблем со здоровьем.

97

«МЮ» — сравнительно непопулярная команда Дрогба. В ворота «красных дьяволов» ивуариец забил лишь 4 гола. «Арсеналу» — 13, «Ливерпулю» — 11.

98

Энди Роксбург — бывший тренер сборной Шотландии. В 2008 году — технический директор УЕФА, с 2012 года — спортивный директор «Нью-Йорк Ред Буллз».

99

После Бербатова «МЮ» не купил ни одного игрока «Тоттенхэма». Прошлым летом Леви добился своего — трансфер Гарета Бейла в «Реал» стал самым дорогим в истории футбола.

100

Big Dipper — большой ковш, так в Великобритании называют американские горки.

101

Мартин Бакен (родился 6 марта 1949 года в Абердине, Шотландия) — известный в прошлом шотландский футболист, центральный защитник. С 1972-го по 1983 год выступал за «Манчестер Юнайтед», в котором на протяжении шести лет был капитаном. В качестве тренера работал лишь один год в «Бернли».

102

Макиавеллизм — термин в политологии, обозначающий государственную политику, основанную на культе грубой силы, пренебрежении нормами морали и тому подобном. Термин произведен от имени итальянского мыслителя Никколо Макиавелли и связывается с идеями, изложенными им в его книге «Государь».

103

Взятки по контракту (термин из бриджа) — количество взяток, определяемых уровнем контракта. То есть в это количество не входят возможные перебранные взятки, а также базовые шесть взяток («книжка»). Вероятно, Алекс Фергюсон имеет в виду, что команда оправдывала его прогнозы.

104

Самоисполняющееся пророчество — предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным.

105

Комментатор Би-Би-Си Кеннет Волстенхолм обрел бессмертие, произнеся после финального свистка финала ЧМ-1966, когда толпа фанов высыпала на поле: «Они думают, что все закончилось. Все только начинается!»

106

Дэвид Маккай — шотландский футболист и тренер. Провел 22 матча за сборную Шотландии, вошел в символический список «100 легенд Футбольной лиги», был включен в английский и шотландский Залы футбольной славы.

107

Билли Бремнер — шотландский футболист и футбольный тренер, наиболее известный по выступлениям за английский «Лидс Юнайтед». Голосованием болельщиков клуба в 2000 году Бремнер был признан величайшим игроком в истории «Лидса». Ему был установлен памятник перед домашним стадионом клуба. Бремнер включен в Залы славы английского и шотландского футбола.