Читать «Остров Русь (сборник)» онлайн - страница 310

Глава седьмая, в которой малолетний чародей обижен и озадачен, а Кубатай признается, что он был не прав.  

* – Ты страх-птичек не выдумал!

– Да и ты не выдумал, – вновь вмешался брат тирана. – Ты их из рассказа Шекли украл. Букву одну заменил в названии…  – Речь идет о рассказе Роберта Шекли «Страж-птица».

Глава восьмая, грустная, в которой Стас собирает пожитки и прощается с Решиловым, после чего все мы прощаемся друг с другом и отправляемся в разные стороны.

* – Прими таблетку, Кубатай! – вскричал Смолянин. – Фраза из польского фильма «Секс-миссия» (в русском прокате – «Новые амазонки»).

* Генерал-старший сержант судорожно сунул руку в карман: – Это конец! А где же таблетки?!  – Из известного непристойного анекдота о Штирлице. Только Штирлиц потерял не таблетки, а пистолет.

* – Хотя вы уже не лысый. У вас уже растут волосы… – «Агапит, ты стал совсем большой. У тебя уже растут волосы…» – Фраза из фильма «Отроки во Вселенной».

Послесловие, в котором Холмс клянется больше никогда не играть на скрипке, Кубатай получает рыбу и задание, а Стас испытывает разочарование. * – Да? – удивился Холмс. – Что-то с памятью моей стало.  – Строчка из известной песни на стихи Роберта Рождественского.

Сноски

1

Доброе утро (возможно, др.-егип.) .

2

И тебе доброго утра, подружка (возм., др.-егип.) .

3

Подружка?! Я твоя мать, сын пустынного шакала! (возм., др.-егип.).

4

Сет – довольно неприятный др. – египетский бог. – Примеч. авторов.

5

школа (возм., др.-егип.).

6

верблюд (возм., др.-егип.).

7

Рот Сета, вымазанный гнилой едой (возм., др.-егип.).

8

Нецензурно.

9

мир; точнее – «время-между-войнами» (возм., др.-егип.).

10

Осирис – один из самых уважаемых др. египтянами богов. – Примеч. авторов.

11

Спокойной ночи, мама, ночь делает веки тяжелыми (возм., др.-егип.).