Читать «Меч Господа нашего. Четвертая и пятая книги. Прелюдия беды. Мрак под солнцем.» онлайн - страница 415

136

L'Atmosphere, наверное, лучший ресторан в Кабуле. Расположен как раз в районе Вазир Акбар Хан.

137

Машины для нужд охранного бизнеса специфичны. Обычно — в больших современных джипах есть три ряда сидений, все они — поставлены по ходу движения. В специальных машинах — обычно пятая дверь снята вообще, третий ряд сидений удален и в багажник — поставлена бронекапсула с примитивными сидениями и бойницами на одного или двух человек. Тот, кто в ней сидит — едет спиной вперед и наблюдает за обстановкой сзади, при необходимости он открывает огонь, не дает стрелять вдогонку.

138

В 2015 году в войска поступали новые Хаммеры — с усиленной подвеской, V-днищем и специальной бронекапсулой.

139

Парламент Афганистана.

140

Знаменитая перестрелка в северном Голливуде, окончившаяся смертью обоих грабителей и ранением нескольких полицейских.

141

Видимо, деньги.

142

Black sites, слэнговое название тюрем ЦРУ.

143

Я понимаю пушту. (пушту).

144

Биржевой пузырь девяностых, связанный с завышенными ожиданиями инвесторов относительно интернет-экономики. Лопнул в 2000 году, индекс высокотехнологичных компаний NASDAQ за год упал в пять раз.

145

Наши реформаторы во главе с товарищем Табуреткиным считают, что ГРУ ГШ не нужно вообще.

146

Аналитическую — это когда ты сидишь в теплом кабинете на стуле, читаешь донесения и пишешь капитальный труд на тысячу страниц, который устареет к моменту создания.

147

Китайская копия СУ-27. К сожалению, в те времена производство шло полным ходом.

148

Личная охрана Хусейна, одна из спецслужб саддамовского Ирака.

149

Сказочная страна.

150

Джордж Оруэлл. 1984.

151

Ситуация неопределенности (военн. сленг).

152

Конечно же, КПВТ не скопирован с немецкого пулемета. Но американец может этого и не знать.

153

Имеется в виду ирано-иракская война. Она была очень удобна Западу — иначе исламская революция из Ирана могла начать расползаться по всему региону и тогда было бы примерно то же самое, что есть сейчас. С той лишь разницей, что тогда был Советский союз и американцы — гарантированно надорвались бы в холодной войне. Какие нахрен Звездные войны…

154

Мало кто знает, что в самом начале Свободы Ираку основную работу по розыску и задержанию целей высшего приоритета в Багдаде выполняли не американцы, а поляки, об этом например вспоминает в своей автобиографии Крис Кайл. Поляки же — оказались единственными, кроме американцев и англичан, кто получил в Ираке целый сектор ответственности. Польша целенаправленно прогоняет армию через горячие точки, и явно неспроста…

155

Национальная тайная служба, правильное название «добывающей» части ЦРУ.

156

Повод к войне.

157

В семидесятые годы американцы додумались вот до чего: если какие-то секретные документы распечатывались в нескольких экземплярах, то каждый из них делали непохожим на другой, ставили лишнюю запятую или наоборот — где-то запятую убирали. Так подчас удавалось установить — какой именно экземпляр документа попал к противнику.