Читать «СПАСАТЕЛИ ВЕЕРА» онлайн - страница 616

25

амортизатор — прием, позволяющий сокращением мышц тушить удар.

26

вид приемов из самых неудобных и невозможных положений.

27

Ричард Бах, американский социолог.

28

Рыбный суп.

29

поза созерцания (яп.).

30

в кэмпо ускользание от атак, способ Воды (яп.).

31

А. Шестов.

32

голоса (яп.).

33

Сутки на Тадзане насчитывали двадцать шесть часов с минутами, а сам час был почти равен двум земным.

34

Бунин И. Псалтирь.

35

махасиддха — лицо, достигшее совершенства путем йогической практики.

36

высохшие гипсовые или соляные озера.

37

состояние просветления.

38

поражение болевых точек тела пальцами.

39

комплекс шоковых и парализующих точечных ударов.

40

фехтование двумя руками.

41

искусство мгновенного обнажения меча с последующим ударом.

42

прилипание (способ Ветра), преследование противника, повторение всех его движений.

43

Седьмого или восьмого дана.

44

Термин из теории многокритериальной оптимизации. Поверхностью парето называется информационное поле, увеличение одного из критериев которого сопровождено уменьшением значений других. Точки, лежащие на поверхности парето, называются компромиссами.

45

результат выветривания и избирательного разрушения непрочных горных пород.

46

Ни с какого места широко известного японского «Сада камней» нельзя увидеть сразу все камни, составляющие композицию, часть всегда прячется за другими.

47

Обработка свеч (от трех до семи) мастером кэмпо, при правильно построенном резком ударе пламя свечи издает характерный чмокающий звук («Приветствие огня»).

48

обель — холоп, раб; людин — вольный человек (др.-рус.).

49

урема — пойменный лес.

50

налево.

51

едома — лесная глушь.

52

мшара — мшистое болото.

53

в прошлом году.

54

трясца — лихорадка.

55

шум и крик.

56

мних — монах, орд — привидение, призрак покойника.

57

тригла или триглава — богиня с тремя лицами.

58

отбивание стрел мечом (техника ниндзя).

59

платно — одежда, рядович — простолюдин (др.-рус.).

60

воин.

61

имеются в виду собрание старейшин и военный совет.

62

охрана.

63

первый сон в новом году (яп.); здесь: я сплю!

64

наивысшая способность понимания (инд.).

65

любовь к высшим силам, природе, Абсолюту (инд.).

66

ведомый Аллахом человек, мессия.

67

32 признака здорового тела (признаки Будды).

68

И.Бунин.

69

мера усилий путника, на равнине — длинный, в гору — короткий (тюрк.).

70

А.Кларк.

71

обряд очищения водой (яп.).

72

Закон суров, но таков закон (лат.).

73

ведийская мифология (Ригведа).

74

«парное чудо», одновременное воздействие противоположных сил (инд.).

75

Кто везде, тот нигде (лат.).

76

фантомология — воплощение в действительность таких материальных структур, которым в природе ничто не соответствует.

77