Читать «Крысоловка» онлайн - страница 125
Ингер Фриманссон
Ингрид все не двигалась. Роза тронула ее за плечо. Та вздрогнула, как от удара.
– Эй, все закончилось. Пойду наверх, выброшу. Больше тут таких нет. Не бойся.
Лестницу затащила в кухню, но люк оставила открытым. Дошла до мусорного бака, выбросила пакет. Завонять не успеет. Завтра четверг. Утром мусор вывезут.
Снова лил дождь. Капли ползли по лицу. Навалилась усталость. Камнем легла на душу.
Когда вернулась, Ингрид переместилась поближе к свету. Стояла, держась за спинку стула. Лицо напряженное и точно внезапно состарившееся, взгляд неподвижен.
В Розе шевельнулся намек на нежность.
– Ну, как ты? – мягко спросила она сверху.
– Я под… подпишу…
– Письма?
– Да.
– Решила?
– Да.
– Сейчас все организуем.
Роза уложила в корзинку все необходимое, собралась спустить ее. И лишь тогда заметила, что повязка в крови.
– Но сперва пообещай мне помочь кое с чем. Достала бинт и ножницы. Затем положила в корзинку бутылку кампари и два бокала. Спустилась. Сказала:
– Надеюсь, ты не боишься крови.
Они сидели на кровати, лицом к лицу. Роза подобрала куртку Ингрид. Прямо посредине большой разрез, наружу вывалилась светлая подкладка.
– Она свое отслужила.
Казалось, Ингрид не слышала. Оледеневшие пальцы стиснули руку Розы, положили на колени. Крутые бедра мелко подрагивали.
– Мы должны друг другу помочь, – монотонно произнесла Ингрид. – У меня только одна рука.
– У меня теперь тоже.
Сообща сняли окровавленную повязку. Ингрид осторожно промокнула кровь.
– Больно?
– Терпимо.
– Нужно сделать прививку от столбняка.
– Утром съезжу в Талльхойден. Там хорошая поликлиника.
Роза осмотрела следы от зубов, кровь из ранки все еще сочилась.
– Повезло мне, ты только взгляни. Всего ничего промахнулся, чуть не прокусил артерию.
Ингрид склонилась к ней:
– Да, действительно.
Роза протянула ей бинт, сама взяла ножницы. Вместе соорудили относительно прочную повязку.
Роза улыбнулась Ингрид, кивнула. Весело спросила:
– А ты никогда не собиралась в медики податься? Спасибо за помощь.
Затем достала из корзинки письма и конверты.
Ингрид держала ручку. Рекламная продукция, с логотипом «Карлбакс». Щелкнула, выдвигая стержень. Убрала, снова выдвинула. Роза посмотрела не нее:
– Я придержу листок, чтобы не скользил.
– Выйдет неразборчиво, – пробормотала Ингрид.
– Питии как пишется.
– Не получится. Я левша.
– А что у тебя с рукой? Выглядит странно.
– Похоже, сломана.
– Вот как.
– Сломала, когда упала сюда.
– Болит?
– Болит.
– Дам тебе аспирин. Но сперва подпиши.
Она наблюдала, как Ингрид что-то неразборчиво корябает. Сдержала желание ударить ее.
– Нет, так не годится. Это не твой почерк. – Перевернула листы, исписанной стороной вниз. Приказала: – Потренируйся!
И снова пляшущие каракули. Роза встала.
– Пойду наверх, поработаю. А ты сиди здесь и тренируйся. Пока не станет похоже на твою нормальную подпись. Крикнешь, когда будет готово; распечатаю заново и принесу.
Ингрид
И снова неудача. Не смогла перехитрить Розу. Пыталась притвориться левшой. Понадеялась, что Мария уж наверняка обратит внимание на странный почерк. Отнесет письмо в полицию, чтобы сестру наконец-то начали разыскивать.