Читать «Пушкин и Александрина. Запретная любовь поэта» онлайн - страница 123

⁴ Бальзак Оноре де (1799–1850) – знаменитый французский романист. В данном письме А. Н. Гончарова ошибочно указала фамилию жениха. Ольга Викентьевна Голынская, родственница Гончаровых, вышла замуж за французского литератора Лёве-Веймара (1801–1867). Л.-В. был одним из немногих западноевропейских литераторов, лично знавших Пушкина. В 1836 г. он приезжал в Петербург и бывал у него на даче на Каменном острове. Л.-В. откликнулся на смерть поэта, напечатав в «Journal des debats» (от 3 марта 1837 г.) статью «Пушкин».

⁵ Воронцов-Дашков И. И., граф (1790–1854) – обер-церемониймейстер, известный богач.

(Конец июля 1836 г. Черная речка).

¹ Дата определяется предположительно по содержанию письма, из которого видно, что Дмитрий Николаевич еще не женат. О его женитьбе говорится в последующих письмах от 1 и 3 августа. Пушкин в письме к Павлищеву от 13 июля 1836 г. писал, что он собирается приехать в Михайловское; об этом же пишет в данном письме и А. Н.

Каменный остров. 3 августа 1836 г.

¹ Бородин – по-видимому, заимодавец Д. Н. Гончарова.

(22–24 января 1837 г. Петербург).

¹ Дата этого письма определена по его содержанию. Судя по началу письма, А. Н. не скоро собралась написать брату.

Слова «я иногда хожу к ней» также дают основание полагать, что со дня свадьбы, т. е. 10 января 1837 г., прошло значительное время, по-видимому, не менее 12–14 дней, почему письмо и датируется предположительно 22–24 января.

² Строганов Григорий Александрович, граф (1770–1857), двоюродный брат Н. И. Гончаровой. С. и его жена были посажеными отцом и матерью на свадьбе E. Н. Гончаровой. 14 января 1837 г. С. в честь молодоженов устроил свадебный обед. В этот день и уехали Д. Н. и И. Н. Гончаровы.

³ Набойка – ткань с рисунком.

Примечания

1

Имеется в виду предыдущая статья. – Ред.

2

Зять (фр.).

3

24 января 1837 года.

4

E. Н. Мещерская.

5

E. Н. Дантес

6

Курсив наш. – И. О. и М. Д.

7

Наталью Николаевну.

8

Шифр – вензель императрицы, который фрейлины прикалывали к придворному платью.

9

Наталья Николаевна.

10

Сына Ивана Александровича Загряжского.

11

По-видимому, с дачи.

12

С. И. Местр.

13

На французском языке.

14

О состоянии здоровья брата.

15

Фризенгоф имеет в виду смерть первой жены.

16

Наталья Николаевна.

17

М. А. Пушкина.

18

Дочь Н. И. Гончарова.

19

М. А. Пушкина. Вышла замуж за Л. Н. Гартунга в 1860 году.

20

Мария Пушкина была фрейлиной императрицы.

21

В начале своего письма Г. Фризенгоф писал, что их постигло большое несчастье: морозы погубили весь урожай.

22

Речь идет о разделе после смерти отца, Н. А. Гончарова (1861).

23

Саша Пушкин.

24

По-видимому, какая-то родственница Гончаровых. В 1868 году она с семьей гостила в Бродзянах.

25

Сын Сергея Николаевича Гончарова.

26

По данным гончаровского архива, А. Н. родилась в 1811 году 27/VI ст. ст., т. е. 9/VII н. ст.

27

Aimant – магнит, amant – любовник (фр.).

28

Императорская фамилия.

29

Карусель – конные состязания, упражнения.