Читать «Пушкин и Александрина. Запретная любовь поэта» онлайн - страница 121

Завод. 21 июля 1832 г.

¹ Катинька К. – Екатерина Калечицкая.

Завод. 11 августа 1832 г.

¹ Ласточка — верховая лошадь А. Н. По книге конного завода Гончаровых за 1836 г., гнедая датской породы.

² Липунов и Чернышев — лица не установленные.

20 февраля 1834 г. (Полотняный Завод).

¹ Авдотья – по-видимому, портниха сестер Гончаровых, которую А. Н. шутливо называет Дульцинеей.

² Дагобер — французский король (VII век н. э.).

Петербург. 28 ноября 1834 г.

¹ – верховая лошадь.

² Доя – лицо не установленное.

³ В подлиннике написано: «…les belles chatelaines auraient pu faire an descampativos»… (фр.); «descampativos» – по-видимому, искаженное испанское слово, трудно поддающееся переводу; не ясно, что хотела сказать А. Н. Вероятно, оно связано с выражением «en descampada – «вдали от человеческого жилья». Переведено по смыслу словом «остаться» (т. е. остаться в деревне, на Заводе).

31 декабря 1834 г. (Петербург).

¹ Долгорукий Григорий — Долгоруков Г. А. В 1838 г. женился на Н. Г. Чернышевой.

² Сухозанет Иван Онуфриевин (1785–1861) – генерал артиллерии, директор военной академии, главный директор Пажеского корпуса и всех сухопутных корпусов.

³ Мегера — в древнегреческой мифологии – одна из богинь мщения; в переносном смысле – злая, сварливая женщина. Кого имеет в виду E. Н. под этим прозвищем – не известно.

Петербург. 28 января 183S г.

¹ Старший сын Пушкиных Александр, родившийся в июле 1833 г.

² В это время H. Н. Пушкина была беременна третьим ребенком.

Петербург. 18 апреля 183S г.

¹ Харьковцев — ходатай по делам, доверенное лицо Е. И. Загряжской.

² Троп – Трофим Галактионов, берейтор сестер Гончаровых.

³ Юрьев Василий Гаврилович – прапорщик гвардейской инвалидной роты, ростовщик, у которого Пушкин неоднократно занимал деньги. Из письма А. Н. видно, что к нему обращался и Д.Н. Гончаров.

⁴ Роберт – по-видимому, речь идет о нотах оперы «Роберт-Дьявол» Дж. Мейербера.

⁵ «Фра-Дьяволо» — опера Д. Обера.

⁶ Имеется в виду поездка Д. Н. Гончарова к матери в Ярополец.

⁷ Маша — старшая дочь Пушкиных, Мария Александровна; в 1835 г. ей было 3 года.

31 мая 1835 г. Санкт-Петербург.

¹ Полинька — служанка Гончаровых.

² Сиркур А. С.

(Июнь 1835 г. Петербург).

¹ Дата определена по содержанию письма: на Черной речке Пушкины и Гончаровы жили в 1835 г. H. Н. родила 14 мая, на дачу они, очевидно, переехали в июне месяце.

² Этот факт подтверждается и в письме Пушкина к теще от 16 мая 1835 г., в конце которого Пушкин пишет: «…Вчера получен от Вас ящик с шляпою и с запискою, которую я жене не показал, чтобы ее не огорчить в ее положении. Кажется, она не удовлетворительно исполнила вашу комиссию, а по записке она могла бы заключить, что Вы на нее прогневались».

Санкт-Петербург. 27 июля 1835 г.

¹ Маркиза Виллеро – не известно, кого имеет в виду А. Н.

² Мещерский Платон — по-видимому, Мещерский П. С, обер-прокурор Синода.

³ Карамзин – один из братьев Карамзиных: или Андрей Николаевич, или Александр Николаевич.

14 августа 1835 г. Черная речка.

¹ Аахта – в те времена деревня близ устья Невы.