Читать «Поединок» онлайн - страница 5
Август Юхан Стриндберг
– С тех пор как я приехала из деревни, где прошли мои детские годы, я никогда не чувствовала себя здоровой.
– Вам не нравится жить в городе?
– Нравится? Кому есть дело до того, нравится мне или нет, – ответила она с видом замученной жертвы.
– Вы полагаете, деревенский воздух пойдет вам на пользу?
– Откровенно говоря, думаю, это для меня единственное спасение.
– Так поселитесь в деревне!
– Но не может же мой муж ради меня портить себе карьеру.
– Э! Он женат на состоятельной женщине, а адвокатов у нас и так хватает.
– Значит, профессор, вы считаете, нам надо поселиться в деревне?
– Конечно, если вы думаете, что это пойдет вам на пользу. Я не нахожу у вас ничего, кроме легкого нервного расстройства, и полагаю, деревенский воздух окажет свое благотворное действие.
Адель вернулась домой удрученная… Ну? Профессор вынес ей смертный приговор, если она останется жить в городе.
Председатель уездного суда был вне себя, и так как он не сумел скрыть причину своего возмущения – ведь ему придется оставить практику! – он тем самым с непреложной очевидностью доказал, что ему плевать на жизнь жены.
Он не верит, что речь идет о ее жизни? Но профессору, наверное, все-таки виднее. Он желает ее смерти? Нет, этого он воистину не желал, и поэтому они купили загородное имение. Наняли управляющего. Должности ленсмана и фогта были уже заняты, и председатель уездного суда остался без дела. Потянулись бесконечные дни. Жизнь стала невыносимой. Он больше ничего не зарабатывал и был вынужден жить на ренту жены. Первые полгода он читал и играл в «фортуну». Потом перестал читать, поскольку не видел в этом смысла. На второй год пристрастился к вышиванию.
А жена сразу же погрузилась в хозяйственные заботы, наведывалась в хлев, высоко задирая юбки, и приходила в комнаты грязная и пахнущая коровником. Чувствовала она себя прекрасно, с наслаждением отдавая распоряжения работникам – ведь она выросла в деревне и знала, что к чему.
Когда муж пожаловался на безделье, она ответила: найди себе какое-нибудь занятие, в доме всегда есть работа. Он хотел было намекнуть на работу вне дома, но поостерегся.
Он ел, спал, гулял. Иногда заглядывал в амбар или в коровник, но почему-то всегда всем мешал и получал выговор от жены.
Однажды, когда он больше обычного сетовал на судьбу, а дети как раз в тот день остались без присмотра, жена резко сказала:
– Пригляди за детьми, вот тебе и занятие.
Он посмотрел на нее, желая убедиться, говорит ли она всерьез.
– Да, да, почему бы тебе не приглядеть за собственными детьми? Разве в этом есть что-нибудь странное?
Поразмыслив как следует, он действительно не нашел в этом ничего странного.
С тех пор он каждый день ходил гулять с детьми.
Как-то утром, собираясь на прогулку, он обнаружил, что дети не одеты. Он рассердился и пошел к жене, так как служанок боялся.
– Почему дети не одеты?
– Потому что Мари сейчас занята! Одень их сам, тебе ведь все равно нечего делать. Или, может, одевать собственных детей стыдно?
Он на минуту задумался и решил, что стыдного в этом ничего нет. И он одел детей.