Читать «Рецепты св. Хильдегарды» онлайн - страница 109

Рукописи аббатисы содержат описания еще одного применения аметиста – речь идет о вшах и раке. В учебнике Хильдегарды по медицине «Причины и лечение» вошь (по латыни pediculi ) определяется как самое маленькое существо («червячок»), способствующее образованию у человека раковых клеток. Многое говорит о том, что «вошь» понимается здесь не в буквальном смысле, а в смысле источника возникновения раковых клеток. Читаем: «Человек, у которого много вшей, должен положить аметист на пять дней в холодную воду. Затем камень вынуть, воду нагреть на огне и держать его (аметист) над водой так, чтобы сконденсированный на нем пар вновь попадал в воду. После этого опустить камень в воду на один час и снова вынуть его. Этой водой устроить себе паровую баню, то есть находиться в паровой среде этой воды. Силой камня человек освободится от вшей на четыре или пять недель. Если он вновь обнаружит вшей на себе или в себе, надо еще раз повторить предписанное, и они исчезнут. Вши обычно разводятся на больном жире и поте, а потому этот камень, не содержащий влаги, следует положить в воду, чтобы вода благодаря силе и теплу камня обрела целебные свойства…»

Рак, или вошь, или и то и другое – вот в чем вопрос! Если анализировать историю хильдегардовской медицины и держать перед глазами эту книгу о камнях, то может показаться, что Хильдегарда говорит только о вшах. У читателя, скорее всего, не возникнет догадки о двойном смысле этого слова, о его связи с раковыми заболеваниями, поскольку они находятся в учебниках по медицине совсем в другом месте, чем педикулез.