Читать «Общество слепых» онлайн - страница 11

Каролина достает из папки письмо.

Каролина . – Безусловно. Ежедневно в адрес нашего Общества поступают десятки писем. Это из сегодняшней почты. (Читает.) «Иск моего мужа по поводу несоблюдения на заводах компании элементарных мер безопасности, из-за чего он потерял зрение, суд отклонил. Можно было бы обратиться в суд снова, но у нас нет денег на адвоката. Я часто болею и лишена возможности ухаживать за мужем. Помощи нам ждать неоткуда. На последних выборах мы, в числе многих других, голосовали за нашего Мэра. Я слышала, он – отзывчивый человек, но мои четыре письма к нему остались без ответа. Что же нам делать?»

Даниела (Каролине) . – Браво, Каролина! Прекрасная импровизация!

Каролина (Даниеле) . – Импровизация – все то, что касается Мэра. Остальное – подлинное.

Мэр . – Где проживают эти несчастные?

Каролина . – Мистер и миссис Карабах. Балантайн роуд, одиннадцать.

Мэр . – Тед! Я беру это дело под свой личный контроль!

Тед.  – Да, сэр!

Боб . – Мистер и миссис Карабах, слава богу, пристроены. А как быть с остальными? Не каждый из них нуждается в куске хлеба, но каждому, безусловно, необходимо наше участие. Это люди, Арчи, и они хотят жить, а не умирать в забвении, приносить пользу обществу, а не обременять его своим прису тствием. Слепые, они видят дальше нас, зрячих, ибо мы за суетными делами своими забросили ниву сострадания и милосердия. Она не вспахана. Ее перестали удобрять. И даже, если благословенный дождь не обойдет ее стороной, он обрушится на землю, в которую не опустили зерен. А однажды, когда будущий урожай с этой нивы станет, может быть, единственной надеждой нашей, кто тогда возделает и оросит ее для нас, заблудших? Кто?.. Ответьте! Ответьте…

Каролина . – Потрясающе!

Даниела (Бобу) . – Ну, вы даете, мистер Казарлей!

Боб (Даниеле) . – Этот Мэр нерешителен, как лев после удачной охоты.

Мэр . – Это была самая блистательная речь, которую я слышал в жизни! Бо, дружище, ты заставил меня заплакать!

Тед (В сторону) . – Тебя заставишь!

Мэр . – И, тем не менее, я по-прежнему не представляю, что тут можно сделать. Я человек конкретный и не могу давать невыполнимых обещаний: кое-кто только и ждет чего-нибудь подобного, чтобы сразу же обратить это против меня. На носу – предвыборная кампания, леди и джентльмены. Мы должны победить, иначе этот разговор просто теряет смысл.

Трой . – Не можете избавиться от предмета тревоги своей, измените отношение к нему и живите в согласии с самим собой.

Мэр . – Эй, как вас там, мистер?..

Трой . – Спасайся Кто Может.

Мэр . – Что вы мне желаете? Чтобы я проиграл выборы?

Боб . – Напротив, Арчи, выиграть со всеми нами!

Даниела . – Мистер Баррет пообещал телевизионщикам событие, которое удивит. Но сначала посмотрим, удивит ли оно вас, Арчи?

Мэр . – До сих пор меня приятно удивляло все, что происходило здесь.

Даниела . – Приготовьтесь удивиться еще больше. Что вы скажете о движении «Слепые за Мэра?»

Тед.  – Разве такое существует?

Даниела . – С сегодняшнего дня. Члены нашего Общества, эти мужественные люди, не сломленные судьбой, решили показать пример жителям города, которые разобщены, слабы духом, не думают о завтрашнем дне и не видят дальше собственной спальни. В нынешние тревожные времена вести нацию за собой должны люди твердые, бескорыстные, щедрые для страждущих и безжалостные к врагам. Люди, на чьих знаменах начертаны слова «Благонравие и закон». Вы все хорошо знаете человека, который в полной мере обладает перечисленными качествами – это наш Мэр. И уж если слепые видят это – что говорить о зрячих?!

Каролина (Даниеле) . – Классная заготовка, детка!

Даниела (Каролине) . – Чистая импровизация!

Мэр . – Сорок тысяч человек!..

Даниела . – Между прочим, наше движение открыто для всех и каждого. Если кто-то до сих пор страдал нравственной слепотой, не видя очевидных вещей, мы поможем ему прозреть!

Мэр . – Первый, кому вы помогли прозреть – перед вами, друзья мои!

Тед (в сторону).  – Неужели это случилось, Арчи?

Мэр . – Теперь я знаю, что делать! Я понял! (Теду.) Вам стоит повнимательней прислушаться к моим мыслям, Баррет, ибо вам предстоит незамедлительно известить о них прессу! «Незрячие помогают Мэру обрести остроту зрения…» Что-нибудь в этом роде, но предварительно пусть покажут мне… До этой минуты я воспринимал жизнь, как пассажир «Боинга» – землю через иллюминатор с высоты в шесть миль: в целом и без деталей… Я стремился облегчить участь многих, не думая ни о ком конкретно. Это был ошибочный путь. К участию взывала не толпа – звучали голоса живых людей. Мистер и миссис Карабах. Эти два симпатичных джентльмена – мистер Дик и мистер Трой… Я услышал их! Возделывать ниву милосердия – тяжкий труд, но я берусь за эту работу с воодушевлением и благодарностью. Одна борозда, вторая, третья… И вот ты уже не один на пашне! Теплый дождь благостно упадет на землю, и появятся первые всходы. Их пока мало, очень мало, но с каждым днем их будет становиться все больше. Мы вышли в поле, дети мои. Какая нынче весна!..

Боб . – Арчи, дружище, ты заставил меня заплакать!

Тед.  – Несколько напыщенно, но, в общем, вполне на уровне… (Мэру.) Должен сказать, господин Мэр, что в красноречии вы ни в чем не уступите своему новому другу Бо. Распорядиться по поводу шампанского?

Мэр . – Меня распирает от изобилия идей! Что скажете по поводу конкурса красоты среди незрячих красоток?

Каролина . – Здорово, Арчи!

Мэр . – Музыкальный фестиваль исполнителей, лишенных зрения?

Тед.  – Под патронатом Мэра! Великолепно!

Мэр . – Иногда что-то дельное можно услышать даже от вас, Баррет.

Дик . – Конкурс среди незрячих нищих на лучшую шутку, адресованную прохожим!

Боб . – Олимпиада слепых спортсменов!

Даниела . – Под патронатом Мэра! (Каролине.) Это сколько ж денег можно закопать под такие замечательные предложения! Да, мы с нашими скудными оборотами и близко не стояли!

Каролина . – Ну, так станем!.. Осенний карнавал сразу же после дня Толстого Поросенка Джека.

Трой . – Клуб друзей древней Греции.

Тед.  – А также современной. С ежегодным посещением Афин и посиделками у стен Парфенона… Осталось определиться в главном: кто будет финансировать эти замечательные проекты?

Мэр . – Вечно вы со своим ничем не оправданным скептицизмом, Баррет… Конечно, мы увлеклись, но иногда полезно пофантазировать, чтобы отсечь лишнее и выйти не некий разумный уровень. Полагаю, мы найдем выход.

Боб (Каролине).  – Полагаю, мы найдем деньги.

Даниела . – Разумеется, Арчи!