Читать «Тайная история атомной бомбы» онлайн - страница 358
Джим Бэгготт
60
На англ. Tube Alloys. На русском языке название этого проекта также встречается в транскрибированном виде — «Тьюб эллойз». —
61
Кернкросса часто называют пятым членом ставшей широко известной группы шпионов «Кембриджская пятерка». Тем не менее, хотя Джон действительно что-то знал о Бланте, Берджесе, Маклине и Киме Филби, впоследствии он отрицал любые связи шпионского характера между этими людьми.
62
Главное разведывательное управление (ГРУ) создал Ленин в 1918 году. В ведении этой организации находится военная разведка.
63
Заодно доказав, что свет, исходя из его физических свойств, представляет собой поток частиц (фотонов) и имеет волновую природу.
64
Остров Эллис, расположенный в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка, был самым крупным пунктом приема иммигрантов в США, действовавшим с 1 января 1892 по 12 ноября 1954. —
65
Университет Калифорнии, Лос-Анджелес. —
66
В лаборатории МТИ во время войны проводились исследования, связанные с радарами. Чтобы не привлекать внимания, лабораторию называли радиационной. Далее по тексту, чтобы избежать путаницы, о лаборатории технологического института я буду говорить как о «радаре в МТИ», а название «радиационная лаборатория» сохраню за учреждением, находившимся в Беркли.
67
Или Bell Labs. Крупный американский научный исследовательский центр. — Примеч. пер.
68
69
Прозвище Оппенгеймера. — Примеч. пер.
70
В. Б. — Ванневар Буш, Ф. Д. Р. — Франклин Делано Рузвельт. — Примеч. пер.
71
Остров в бухте Перл-Харбор, вокруг которого разворачивались главные события 7 декабря 1941 года. На острове располагался аэродром ВМФ, а вокруг находились стоянки кораблей. —
72
После войны эта группа стала известна как «Компания Линге», названная по имени своего первого лидера, капитана Мартина Линге, убитого немецким снайпером в ходе рейда в декабре 1941 года.
73
Стархейм — один из первых борцов норвежского Сопротивления, завербованных УСО. Вместе с напарником Андреасом Фастингом его десантировали в Норвегию в январе 1942 года с задачей организовать группы Сопротивления в южной части страны. Их позывными были «Сыр» и «Печенье».
74
От «диверсия». —
75
От «Electra House». —
76
Штаб-квартира УСО в октябре 1940 года расположилась по адресу Бейкер-стрит, 64. Вскоре организация расширилась и заняла также здание Бейкер-стрит, 82, и верхний этаж Бейкер-стрит, 83, расположенного через дорогу. «Случайные люди с Бейкер-стрит» — это название группы шпионов Шерлока Холмса.
77
В докладе Комитета М.О.Д. указана величина в 25 фунтов активного вещества, что составляет чуть более 11 килограммов. В третьем докладе Национальной академии сообщалось, что для взрыва понадобится от 2 до 100 килограммов урана-235. Соответственно, немецким физикам был понятен принцип взрыва атомной бомбы, в основе которого лежала реакция деления на быстрых нейтронах.
