Читать «Заговор богов» онлайн - страница 136
Пол Клеменс
– Так просто? – изумился Анджей.
Ангерлинк засмеялся.
– А жизнь незатейливая штука, пан Раковский. Просто некоторым свойственно ее усложнять. До встречи.
Связь прервалась. Он медленно повернул голову и утонул в озерах выразительных глаз. Взял голову девушки в ладони, принялся бережно целовать.
– Подожди, – Криста отняла его руки. – Тоскливое чувство мне подсказывает, что этой истории могут приделать печальную концовку. Мы умрем, Анджей? Только честно.
– Никогда! – он возмущенно затряс головой.
– Боги сделают нас бессмертными? – она округлила изумленные глаза…
Глава 11
Несть числа гостиницам, ночлежкам, постоялым дворам. Но лучше так, чем в сырых джунглях под открытым небом. Незабываемая ночь на Мадагаскаре скверно повлияла на самочувствие. Простуда обострилась и ничем не изгонялась. Лондон, аэропорт Хитроу, Эдинбург, столица Шотландии. «Не могу поверить, – стонала Криста, выходя на подгибающихся ногах из самолета. – Я нахожусь на острове, который считается моим домом. Почему я должна заниматься твоими глупыми делами? Я домой хочу!»
Никто ее, собственно, не насиловал. Просто женщины редко понимают, что срывается у них с языка. Гостиница на северной окраине Эдинбурга называлась «Голдсборо» – непритязательная коробка о девяти этажах. Неясно, почему ее предложил таксист. Возможно, она соответствовала всем озвученным требованиям: тихо, уютно, недорого, без глупостей. «А что такое «глупости»?» – удивился шофер. Анджей объяснил – это когда в номер, где живут мужчина с женщиной, всю ночь напролет предлагают девочек, мальчиков и наркотики. Их поселили на восьмом этаже. Здесь было чинно и размеренно. Выбритые портье в сиреневых сюртуках, горничные в чепчиках, медленно поднимающийся лифт. Он забил на Ангерлинка, на все навязанные обязательства, повелел прислуге беспокоить только в том случае, если пожалует королева Елизавета II, и провалился в сон… Потом они усердно восстанавливали душевное равновесие, по очереди лежали в ванной, изгоняя простуду, спали, спали, опять спали…
– Я тупею с тобой, Раковский… – шептала раскисшая от безделья Криста. – Душа обязана трудиться, а не лениться… Я скоро не смогу подняться… Сколько мы здесь находимся?
– Сутки, – бормотал Анджей, глядя в потолок. – Или двое. К черту коллекцию умбара, не убежит…
– Мозги склеиваются… – жаловалась Криста.
Он засыпал и снова просыпался. Картины двухнедельных скитаний плавно дрейфовали перед глазами. В аэропорт Антананариву они явились по отдельности и старательно делали вид, что незнакомы. В качестве маскирующей одежды Анджей натянул кричащей расцветки гавайскую рубаху, приобретенную в лавочке на задворках, очки с диоптриями и усердно изображал полуслепого. Криста реализовала свою давнишнюю мечту – коротко постриглась. Вырядилась в унисекс и была похожа на мальчишку, делающего первые шаги в освоении основ гомосексуализма. Таможенник долго всматривался в ее фотографию в паспорте, сверял с оригиналом, в конце концов смилостивился и поставил печать. Очередь на регистрацию тянулась мучительно долго, и все это время рядом со стойкой прохлаждался хмурый мужчина с выпирающей подмышкой и взглядом прожженного физиономиста. Позже Криста призналась, что напряжение было столь велико, что у стойки она чуть не обмочилась. И всю дорогу беспокойно проспала, хватаясь за сердце. Потом был перелет до Эдинбурга, добродушный таксист, говорящий на «родном» английском языке…