Читать «У любви в плену» онлайн - страница 34

Но все хорошо, что хорошо кончается, а Хлою ждала проблема номер два. Ее «веспа» не завелась. При отсутствии связи это было не просто мелкой неприятностью. Ей пришлось идти пешком к шоссе и в таком неприглядном виде останавливать машину.

Минут через пять у обочины затормозил блестящий черный грузовик.

— Привет, красотка, — вежливо улыбаясь, сказал Тодд, открыв ей пассажирскую дверь.

Он был в матросской шапке, замызганной футболке и таких же замызганных джинсах. Явно ехал на работу или с работы.

— Проблема? — спросил он.

Грязь не обескуражила его. Наверное, Тодд просто ее не видел, потому что смотрел только на груди, обрисованные с невероятной четкостью благодаря действию грязи.

— Моя «веспа» заглохла, — ответила Хлоя. — А у меня нет связи.

— Такое здесь не редкость. — Хотя никакой «веспы» поблизости не было, он даже не упомянул ее. — Ты знаешь, что это означает, да? Ты в моей власти.

Тодд ухмыльнулся, а Хлоя вздохнула.

— Да брось ты. Я пошутил.

— Как ты здесь оказался?

Тодд пожал плечами.

— По дороге с работы домой.

— Но ведь ты ездишь не этим путем.

— Иногда я люблю побыть в одиночестве, подумать о себе.

По всей вероятности, он ездил куда-то, чтобы напиться. Хотя пьяным Тодд не выглядел.

— А ты любишь одиночество? — спросил он. — Нам, изгоям, следует держаться вместе.

— Изгоям? Ты не изгой.

— Тогда неудачникам. — Что-то мелькнуло в его взгляде и тут же исчезло. — Ты знаешь, о чем я.

— Да, — ответила Хлоя.

Убрав с пассажирского сиденья вещевой мешок, он похлопал по освободившемуся месту.

Хлоя медлила. Тодд постоянно ввязывался в какую-нибудь историю, а ей неприятности совсем ни к чему. Но она уже начала замерзать, потому сочла это частичным оправданием. Сев в грузовик, она мельком посмотрела через плечо на его открытый вещевой мешок, где, как ей показалось, лежали мешочки, набитые…

Тодд мгновенно задвинул его подальше, чтобы она не смогла заглянуть внутрь.

— Ты у меня в долгу, — сказал он, трогаясь с места, и улыбнулся ей. — В большом долгу.

Хлоя внимательно посмотрела на него. Он что, перевозит наркотики? Спрашивать не имело смысла, это все равно ничего не даст. Кроме того, она не так уж много видела, чтобы обвинять его.

— Я заплачу тебе за бензин.

— Это не та плата, на какую я рассчитываю.

— Заткнись и веди грузовик, Тодд.

Он снова ухмыльнулся. Игнорируя его, Хлоя впитывала в себя тепло и смотрела на облака, просвечивавшие сквозь деревья подобно лесному дыму. Это на время отвлекло ее.

Двадцать минут спустя она вдруг попросила:

— Остановись!

— Да, крошка. С удовольствием, — согласился Тодд и затормозил.

— Не для этого! У Люсиль сдулась шина.

— Ну и что? Я не помощник этой старой мыши. Она всегда натравливает на меня чертовых копов.

— Мы не можем просто бросить ее здесь.

— Можем. Я не собираюсь менять ей колесо. Она уверила Колли Армстронг, будто я угроза обществу, и Менни, ее муж, уволил меня. Это стоило мне трех недель работы.