Читать «Гнезда Химер. Хроники Хугайды» онлайн - страница 297

Макс Фрай

Эстєр – высокая государственная должность в Земле Нао. Считается, что Эстєр – своего рода мировой судья – первый помощник Рандана той провинции, к которой принадлежит вверенная его заботам территория, но на деле Эстєры и Ранданы обычно враждуют, или, в лучшем случае, просто соперничают.

Пронт – своего рода глаз Ванда, контролер. Пронтов всегда выбирают из числа Шархи. Пронт ездит по вверенной ему территории и проверяет, все ли там в порядке, беззастенчиво собирая взятки со всех, кто не хочет рассориться с Вандом. Кстати, Ванд ничего не платит своим Пронтам за службу, поскольку отлично понимает, что должность и без того хлебная.

Юпла – этот огромный, весьма разумный травоядный зверь Мараха заменяет пчел в мире ХОМАНА, где вообще нет никаких насекомых. Юпла добывает мед, он высасывает мед из местных цветов своими мощными губами. Часть меда зверь Юпла съедает, а часть – откладывает про запас. Некоторые из его кладовых находят люди и беззастенчиво пользуются плодами его труда. Тем не менее, к людям Юпла относится дружелюбно, хотя приручить его невозможно из-за его независимого нрава и любви к одиночеству.

Это был хухт, или, как его называют в других местах, КУРУХУН – выносливое травоядное животное с хорошей памятью, добрым нравом и большими способностями к обучению. Не только жители Земли Нао, но и многие другие народы приручают хухтов и используют их в качестве верховых животных.

Подробнее о кастах Земли Нао рассказывается выше, в примечании к слову шархи.

Каста Аа – собственно, не каста в привычном смысле этого слова, а одна из свободных профессий, своего рода профсоюз немногочисленных ученых и философов Земли Нао.

Хоты – смотри выше, примечание к слову єлба.

Афуабо – таинственное существо, которое по утверждению некоторых местных чернокнижников, долгое время обитало на одном из спутников планеты Хомана, маленькой луне Авуа. Мне доводилось слышать, что Афуабо прогнал оттуда Шапитука, после чего тот был вынужден поселиться на Хомане, он же открыл настежь дверь между мирами – не совсем понимаю, что именно он сделал, и как ему это удалось, но считается, что именно по вине Афуабо в последние тысячелетия на Хомана появляется так много демонов Рум-Тудум. Заканчиваю цитатой из Атуба Аббае – своеобразного Евангелия Хоманы: Афуабо – могущественный из тех великих, что обычно не утруждают себя вмешательством в судьбы миров, людьми населенных, поскольку не их это путь, и не их заботы. Но мощь их такова, что порой одного вздоха такого существа достаточно, чтобы погубить, или породить мир, подобный нашему…