Читать «Пропавшая без вести» онлайн - страница 81
Арлин Хант
Ага, снова усы…
— Бедолага Фрэнк, не понимаю, с чего он так взъелся. Но только мне здесь драк не надо, так и лицензии недолго лишиться.
— А как давно вы знаете Фрэнка?
— Очень давно. Еще до того, как он женился.
— А его жену вы тоже знали?
— Сэди? Ну, она из Брайтона. Хорошая была девочка… Она умерла несколько лет назад. Никто и не ожидал. Представляете, от сердечного приступа! А ведь никогда в жизни ни на что не жаловалась, не курила, к рюмке не тянулась. Без нее Фрэнк как потерянный.
— Наверное, Кэти с братом большое утешение для него.
Мора как-то странно посмотрела на Джона.
— Ну, наверное…
— Можно задать вам вопрос?
— Ха! А до сих пор чем, по-вашему, вы занимались?
— Вы не знаете, Кэти и ее брат — родные дети Фрэнка?
Мора поставила чашку на блюдце.
— Постойте, постойте… О чем это вы? Я-то откуда могу знать, родные они или неродные? И чего я с вами разболталась? Умник какой! Сам ни словом не обмолвился, зачем ему нужен Фрэнк, а я тут распинайся!
Джон открыл сумку и передал ей фотографию Кэти. Она надела очки и посмотрела на фото.
— О господи…
— Это ведь дочь Фрэнка, так?
— Ну конечно, это она, Кэти.
— Правильно, только она не она.
Мора посмотрела на Джона, будто сомневаясь, в здравом ли он уме.
— Что значит «не она»? Она! Я ее с детства знаю. Это Кэти. Что с ней случилось?
— Она пыталась застрелиться.
— Не может быть!
— Может.
— Бедная девочка! — Мора перекрестилась и положила фотографию на стойку. — После смерти матери она была немного не в себе, но не до такой же степени!..
— Мора, — подался вперед Джон, — девушку, которую вы знаете как Кэти Тодд… в общем, на самом деле ее зовут Кэти Джонс. Почти двадцать шесть лет тому назад ее похитили в Ирландии.
Мора поджала губы.
— Ага, продолжайте в том же духе — так я вам и поверила!
Джон посмотрел ей в глаза.
— Я говорю правду. И теперь ее настоящая семья хочет знать, что случилось с их маленькой девочкой.
— Да не верю я вам! Чтобы Сэди и Фрэнк украли ребенка? Брехня все это!
— Я не говорил, что они украли ребенка, и все-таки она… — он показал на фотографию, — родилась в одной семье, а жила совсем в другой.
— Если это правда, то Сэди и Фрэнк об этом не знали. Ни малейшего представления не имели.
— Может быть.
— Никаких «может быть»! Они хорошие люди, добрые католики. Они бы ни за что на свете не ввязались в темные делишки. Сэди любила детей, она никогда бы не причинила такого горя другой матери!
— И все-таки они воспитали Кэти Джонс как свою дочь… а вот, интересно, их сын?.. Откуда мы знаем, что это их родной сын, а не ребенок из другой семьи, которая до сих пор переживает, что же случилось с их маленьким мальчиком?
— Не может этого быть, — ответила она, прижимая руку к сердцу. — Вы с кем-то перепутали их деток.
— Вы же сами говорили, что Фрэнк повел себя необычно. По-моему, тот, усатый, как-то связан с Кэти, как-то связан с тем, что она приставила пистолет к виску и нажала на курок. — Джон тут же пожалел о своих словах. Мора не заслуживала такого жесткого разговора. — Я понимаю, что вам тяжело, но мне необходимо поговорить с Фрэнком Тоддом, и, думаю, вы можете сказать, где его найти. — Он ткнул в фотографию пальцем. — Не знаю, через что прошла эта девушка, но я видел ее мать — то есть родную мать, — и знаете, несчастная женщина имеет право получить ответы на некоторые вопросы. — Джон коснулся руки Моры и почувствовал, что она дрожит. — Простите, я не хотел вас расстраивать, но, пожалуйста, помогите мне найти Фрэнка. Это очень важно.